1 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 Você é maluco. 2 00:03:48,950 --> 00:03:49,950 Qual é a ocasião? 3 00:03:50,290 --> 00:03:52,210 Eu tenho uma linda esposa que precisa de um ocasião. 4 00:03:53,130 --> 00:03:54,490 Eu não me importaria de um beijo, no entanto. 5 00:03:59,770 --> 00:04:00,770 Obrigado. 6 00:04:04,490 --> 00:04:07,190 Como um cara como eu acabou com um garota como você? 7 00:04:08,870 --> 00:04:10,310 Joguei minhas cartas corretamente. 8 00:04:20,170 --> 00:04:21,390 Você já esteve no escritório? 9 00:04:21,950 --> 00:04:23,370 Sim, não havia muito a fazer. 10 00:04:24,050 --> 00:04:26,030 É um novo negócio. Isso leva tempo. 11 00:04:27,130 --> 00:04:28,130 Diga-me. 12 00:04:30,210 --> 00:04:31,570 Vou encontrar um amigo para o café da manhã. 13 00:04:32,310 --> 00:04:33,310 O que você está fazendo hoje? 14 00:04:33,710 --> 00:04:36,310 Tenho clientes vindo para Eastport para uma reunião de almoço. 15 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 O que é desta vez? 16 00:04:38,990 --> 00:04:40,430 Advogados tentando melhorar sua imagem? 17 00:04:42,030 --> 00:04:45,110 Banqueiros. E sem eles, não poderíamos cancelar nossa casa no campo. 18 00:04:46,010 --> 00:04:48,210 Bem, espero que eles tenham ido embora a hora que eu chegar lá. 19 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Ele irá embora. 20 00:04:50,480 --> 00:04:54,300 Já se foi. Ele será apenas eu, pronto para tirar vantagem de você. 21 00:05:00,340 --> 00:05:01,700 Oh não. 22 00:05:02,240 --> 00:05:03,740 Deixe-me ficar aqui. 23 00:05:05,220 --> 00:05:06,220 Eu atendo isso. 24 00:05:08,360 --> 00:05:11,420 Sim, só... Alô? 25 00:05:12,180 --> 00:05:13,180 Sra. 26 00:05:13,760 --> 00:05:17,840 Sim? Sim, este é Felix em Brandon Eletrônica. O resto do seu equipamento 27 00:05:17,840 --> 00:05:18,759 dentro. 28 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 Ótimo. 29 00:05:20,860 --> 00:05:22,660 Estarei aí por volta das 10 horas. 30 00:05:23,580 --> 00:05:24,580 Obrigado. 31 00:05:27,940 --> 00:05:29,400 Alice quer tomar um café. 32 00:05:31,900 --> 00:05:33,660 Acho que o casamento está em ruínas. 33 00:06:01,240 --> 00:06:02,820 Possivelmente. O que o médico disse? 34 00:06:03,760 --> 00:06:05,840 A operação foi um sucesso total. 35 00:06:06,640 --> 00:06:08,680 Maravilhoso. Quando você sai? 36 00:06:09,060 --> 00:06:12,400 Em um ou dois dias. Se ele não quiser coloque no elenco. 37 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Ah, ah. 38 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 Exatamente. 39 00:06:16,880 --> 00:06:18,000 Isso é um vestido novo? 40 00:06:18,800 --> 00:06:21,640 Tony Domenico vem tomar café da manhã. Ele está vindo para cá. 41 00:06:22,160 --> 00:06:23,980 Então finalmente consegui conhecê-lo. 42 00:06:25,100 --> 00:06:28,400 Você sabe, quando eu costumava tomar conta do Tony e meu irmão... 43 00:06:28,730 --> 00:06:30,110 Eles me deixaram louco. 44 00:06:30,730 --> 00:06:32,910 Uma vez eles até me trancaram no armário. 45 00:06:35,030 --> 00:06:36,030 Estela. 46 00:06:36,270 --> 00:06:37,270 Tony. 47 00:06:37,810 --> 00:06:38,890 Tony, aqui. 48 00:06:40,230 --> 00:06:42,530 Você não mudou em todos esses anos. 49 00:06:43,710 --> 00:06:44,710 Maravilhoso. 50 00:06:46,210 --> 00:06:48,410 E você tem que ser Ferry Mason. 51 00:06:49,290 --> 00:06:51,410 Na maioria das vezes. É um prazer. 52 00:06:51,630 --> 00:06:53,770 Prazer. Esquiar? Sim claro. 53 00:06:54,410 --> 00:06:57,950 Nossa, é uma pena que Suzanne não tenha conseguido isso. Vocês dois iriam se amar. 54 00:06:58,240 --> 00:06:59,520 Suzana. Minha esposa. 55 00:07:00,380 --> 00:07:04,340 Você se casou novamente? Sim, sim, cerca de dois anos atrás. E eu tenho que te dizer, ela é 56 00:07:04,340 --> 00:07:05,340 algo especial. 57 00:07:09,420 --> 00:07:11,800 Helen, você poderia ir até a cozinha e ver se você consegue encontrar minhas chaves? 58 00:07:12,300 --> 00:07:13,179 Sim, senhora. 59 00:07:13,180 --> 00:07:14,180 Obrigado. 60 00:07:24,240 --> 00:07:25,240 Olá, sou eu. 61 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Sim, está tudo pronto. 62 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 Oh. 63 00:07:30,560 --> 00:07:31,960 Não acho que seja uma boa ideia. 64 00:07:32,380 --> 00:07:34,320 Não volte depois. Eu vou te ver na segunda-feira. 65 00:07:36,200 --> 00:07:37,600 Você apenas tem que confiar em mim. 66 00:07:39,100 --> 00:07:40,100 Não me ameace. 67 00:07:41,580 --> 00:07:43,040 É do meu jeito ou de jeito nenhum. 68 00:07:45,880 --> 00:07:47,380 Suas chaves não estavam na cozinha. 69 00:07:48,400 --> 00:07:49,860 Está tudo bem. Eu os encontrei. Obrigado. 70 00:08:12,260 --> 00:08:13,260 Amável. 71 00:08:13,620 --> 00:08:14,760 Parabéns. Obrigado. 72 00:08:16,420 --> 00:08:18,400 Você sabe de uma coisa? Eu mal posso acreditar isso. 73 00:08:19,440 --> 00:08:23,460 Quando Carrie morreu, bem, você estava no nosso casamento. Você sabe o que eu sentia por ela. 74 00:08:23,960 --> 00:08:25,720 Tínhamos 19 anos. Seria para sempre. 75 00:08:26,020 --> 00:08:27,560 Nunca pensei que encontraria outra pessoa. 76 00:08:27,980 --> 00:08:28,980 Aqui eu tenho. 77 00:08:30,700 --> 00:08:32,260 Esses são bugs omnidirecionais. 78 00:08:33,980 --> 00:08:36,940 Quão sensíveis eles são? Eles vão pegar qualquer som em uma sala. 79 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 Como você gostaria de pagar por isso? 80 00:08:41,169 --> 00:08:42,169 Dinheiro. 81 00:08:44,330 --> 00:08:45,850 Você sairia daqui no domingo? 82 00:08:46,110 --> 00:08:47,770 Ah, você pode contar com isso. 83 00:08:48,150 --> 00:08:51,590 Olha, é uma viagem fácil para Eastport. Por que vocês dois não saem para 84 00:08:51,590 --> 00:08:52,710 brunch? Você poderia conhecer Suzanne. 85 00:08:53,190 --> 00:08:55,330 Oh, não seria muito incômodo para ela? 86 00:08:55,570 --> 00:08:57,250 Você está brincando? Ela adora cozinhar. 87 00:08:59,170 --> 00:09:00,710 Érico, o que você acha? 88 00:09:02,430 --> 00:09:03,430 Parece maravilhoso. 89 00:09:03,450 --> 00:09:04,450 Obrigado. 90 00:09:04,690 --> 00:09:07,310 Ótimo. Mal posso esperar para você conhecê-la. Você sabe, ela estaria aqui neste 91 00:09:07,310 --> 00:09:08,390 manhã, mas ela também trabalha. 92 00:09:09,290 --> 00:09:10,290 O que ela faz? 93 00:09:10,880 --> 00:09:11,920 Ela está em relações públicas. 94 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 Olá, Harry. 95 00:09:20,440 --> 00:09:21,920 Não sabia que você saía antes de escurecer. 96 00:09:22,780 --> 00:09:24,440 Você tem uma boca esperta, Suzanne. 97 00:09:26,480 --> 00:09:27,480 Stan, oi. 98 00:09:27,980 --> 00:09:29,440 Pensei que você tivesse acabado com ele. 99 00:09:33,640 --> 00:09:34,940 Harry sempre foi bom comigo. 100 00:09:35,540 --> 00:09:36,540 Mais ou menos. 101 00:09:36,910 --> 00:09:40,910 Tudo o que Harry quer é manter você girando truques suficientes para mantê-lo barato 102 00:09:40,910 --> 00:09:41,910 jóias. 103 00:09:42,210 --> 00:09:44,050 Ele mencionou isso. 104 00:09:44,950 --> 00:09:46,210 Mas eu disse a ele que não. 105 00:09:46,430 --> 00:09:48,590 Podemos ser amigos, mas estou saindo da vida. 106 00:09:49,610 --> 00:09:51,770 Bom. Quer ganhar algum dinheiro extra? 107 00:09:52,650 --> 00:09:53,650 Fazendo o quê? 108 00:09:55,230 --> 00:09:56,230 Servindo almoço. 109 00:10:18,830 --> 00:10:19,830 É muito luxuoso para mim. 110 00:10:21,350 --> 00:10:22,630 Estamos entretendo a realeza? 111 00:10:22,990 --> 00:10:25,770 Não se assuste com pessoas assim, Miranda. É um mau hábito. 112 00:10:26,450 --> 00:10:28,390 Desculpe. Posso adivinhar quem está vindo almoço? 113 00:10:29,190 --> 00:10:32,410 A curiosidade matou o gato, minha querida, e outros numerosos demais para serem mencionados. 114 00:10:32,950 --> 00:10:34,230 E o que isso significa? 115 00:10:35,590 --> 00:10:37,810 Seu feed de hoje inclui seu discrição. 116 00:10:38,930 --> 00:10:41,870 Então eu estava certo. Essa é a primeira aula até o fim. 117 00:10:42,270 --> 00:10:44,230 Incluindo segurança. Deixe-me ver sua bolsa. 118 00:10:45,810 --> 00:10:48,310 Por que você está tão tenso? 119 00:10:48,760 --> 00:10:50,280 É só um almoço de negócios, não é? isso? 120 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Isso mesmo. 121 00:10:53,940 --> 00:10:56,100 Ver? Sem drogas, nada. 122 00:10:56,720 --> 00:10:58,360 Eu disse que tinha desistido de tudo isso. 123 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 É o novo eu. 124 00:11:00,880 --> 00:11:04,540 Bem, esperemos que sim. Eu te disse, é o melhor caminho a seguir. 125 00:11:08,500 --> 00:11:09,940 É Hammond com a comida. 126 00:11:12,580 --> 00:11:14,720 Diga, escute, hum... Faça-me um favor. 127 00:11:15,310 --> 00:11:18,350 Enquanto eu termino as coisas aqui, você se certificaria de que aquele garoto maluco 128 00:11:18,350 --> 00:11:19,350 não destrói nada? 129 00:11:19,470 --> 00:11:20,870 Eu farei o meu melhor. Obrigado. 130 00:11:38,330 --> 00:11:39,249 Ei. 131 00:11:39,250 --> 00:11:40,250 Oi. 132 00:11:41,510 --> 00:11:43,890 Alguém já lhe disse que você daria um ótimo página central? 133 00:11:45,120 --> 00:11:48,240 Mais vezes do que posso contar. Então por que você não descarrega o pedido? Nós estamos 134 00:11:48,240 --> 00:11:49,700 meio que com pressa. Você sabe de uma coisa? 135 00:11:50,960 --> 00:11:53,980 Eu trabalho muito mais rápido quando garotas bonitas diga-me seus nomes. 136 00:12:12,940 --> 00:12:15,980 A curiosidade matou o gato, minha querida, e outros numerosos demais para serem mencionados. 137 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 Estêvão, 138 00:12:22,400 --> 00:12:26,500 Edward, Richard Leonard, esta é Miranda Bonner. 139 00:12:26,860 --> 00:12:29,020 Bem, muito prazer em conhecê-lo. 140 00:12:29,660 --> 00:12:30,660 Como vai? 141 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 O prazer é meu. 142 00:12:34,660 --> 00:12:35,660 Mesmo aqui. 143 00:12:38,500 --> 00:12:41,380 Bem, agora que todas as comodidades acabaram do caminho... 144 00:12:41,710 --> 00:12:44,570 Aposto que todos vocês querem descer negócios, então estaremos na cozinha se 145 00:12:44,570 --> 00:12:45,429 precisar de alguma coisa. 146 00:12:45,430 --> 00:12:47,970 Obrigado. Tenho certeza que ficaremos bem até o almoço ser servido. 147 00:12:56,370 --> 00:12:57,790 Não tenho certeza se gosto disso. 148 00:12:58,930 --> 00:13:02,130 Era para ser apenas os quatro nós. Não, não estamos, Richard. 149 00:13:03,470 --> 00:13:06,410 A casa de Suzanne é perfeitamente segura. É por isso que escolhemos. 150 00:13:08,110 --> 00:13:11,510 Se alguém descobrisse que estávamos todos aqui... Ninguém vai. 151 00:13:12,090 --> 00:13:14,050 E mesmo que o façam, é perfeito capa. 152 00:13:14,830 --> 00:13:16,710 Planejamento financeiro e relações públicas. 153 00:13:17,110 --> 00:13:18,210 Apenas relaxe, meu velho. 154 00:13:19,730 --> 00:13:21,270 Parece que não tenho escolha. 155 00:13:23,430 --> 00:13:25,710 Se você quiser desistir, Rich, vá para a direita adiante. 156 00:13:26,150 --> 00:13:28,130 Significa apenas mais dinheiro para o resto nós. 157 00:13:33,030 --> 00:13:34,810 Steve, isso é meio fofo, não é? acha? 158 00:13:35,090 --> 00:13:36,090 Tome cuidado. 159 00:13:37,710 --> 00:13:38,890 Você não estava observando a faca. 160 00:13:41,070 --> 00:13:42,510 Você disse que eles eram banqueiros. 161 00:13:43,450 --> 00:13:45,210 Isso significa mega dinheiro, certo? 162 00:13:45,710 --> 00:13:47,890 Eu não tenho a menor ideia. 163 00:13:50,050 --> 00:13:52,870 Claro. E você não sabe como são os bebês feito também. 164 00:13:54,310 --> 00:13:58,590 Uma garota certamente poderia se aposentar nesse tipo de dinheiro. 165 00:14:00,840 --> 00:14:05,380 Se ela soubesse exatamente a quem pertencia. Eu te disse, não vá para a aposentadoria, vá 166 00:14:05,380 --> 00:14:07,620 por amor. É a melhor jogada que já fiz feito. 167 00:14:08,060 --> 00:14:09,060 Estou com você. 168 00:14:09,920 --> 00:14:11,220 Mas por que não posso ter os dois? 169 00:14:12,220 --> 00:14:15,220 Vamos, apenas me dê uma pequena dica sobre quem eles são. Estou te avisando, Miranda, 170 00:14:15,420 --> 00:14:16,420 pare com isso. 171 00:14:16,580 --> 00:14:18,760 Eu contratei você porque pensei que poderia confie em você. 172 00:14:19,020 --> 00:14:20,240 Você pode, você sabe disso. 173 00:14:20,500 --> 00:14:21,960 Bem, então por que você está perguntando tantas perguntas? 174 00:14:24,100 --> 00:14:26,360 Se você for inteligente, você esquecerá hoje já aconteceu. 175 00:14:32,170 --> 00:14:36,550 Como eu estava dizendo, se vou continuar meu pescoço para fora, eu quero algumas garantias de que 176 00:14:36,550 --> 00:14:37,890 ninguém vai atirar na minha cabeça. 177 00:14:38,770 --> 00:14:40,170 A garantia é muito simples. 178 00:14:41,190 --> 00:14:42,350 Estamos todos juntos nisso. 179 00:14:43,550 --> 00:14:46,110 Se um de nós cair, todos nós cairemos. 180 00:14:47,350 --> 00:14:50,690 Os riscos são grandes, mas o lucro potencial. 181 00:14:53,130 --> 00:14:54,270 O que você me diz, Ricardo? 182 00:14:58,010 --> 00:14:59,010 Bem, você está conosco? 183 00:15:01,070 --> 00:15:02,070 Sim, acho que sim. 184 00:15:02,570 --> 00:15:03,570 Bom. 185 00:15:03,970 --> 00:15:05,870 Aqui estão todas as contas bancárias suíças ao redor. 186 00:15:11,330 --> 00:15:12,330 Ricardo, Ricardo. 187 00:15:13,750 --> 00:15:16,030 Se você não quer um conhaque, que tal um charuto? 188 00:15:17,130 --> 00:15:18,130 Havana genuína. 189 00:15:18,530 --> 00:15:23,610 Meu médico me proíbe, mas não há razão para que meus amigos 190 00:15:23,610 --> 00:15:24,349 aproveite-os. 191 00:15:24,350 --> 00:15:25,530 Obrigado, não se importe se eu fizer isso. 192 00:15:26,890 --> 00:15:27,890 Não, obrigado. 193 00:15:28,270 --> 00:15:30,900 Não, não. Minha esposa diz que eles me fazem cheirar como um salão de bilhar. 194 00:15:31,960 --> 00:15:34,500 Ah, outro. Leve para casa com você. Acenda tarde. 195 00:15:35,040 --> 00:15:36,040 Ah, 196 00:15:36,080 --> 00:15:37,080 veja isso. 197 00:15:38,640 --> 00:15:40,560 Posso ter dois? Ah, claro. Você pode tem a bandeja. 198 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 Bem... 199 00:15:58,600 --> 00:15:59,700 Tanto para a dona de casa feliz. 200 00:15:59,960 --> 00:16:01,540 Sim, e muito obrigado. 201 00:16:01,940 --> 00:16:04,420 Tudo acabou bem. 202 00:16:06,680 --> 00:16:10,940 Não exatamente na minha linha, mas, ei, uma garota poderia se acostumar com isso. Você pode até 203 00:16:10,940 --> 00:16:12,040 aproveite. 204 00:16:12,240 --> 00:16:14,620 Por que você não se troca, e eu vou assinar um cheque para você. 205 00:16:15,020 --> 00:16:17,260 A melhor proposta que tive o dia todo. 206 00:16:17,800 --> 00:16:19,080 Eu certamente espero que sim. 207 00:16:34,540 --> 00:16:37,720 Haverá uma pequena mudança nosso acordo. O preço está subindo. 208 00:16:40,340 --> 00:16:42,400 Eu sei que tipo de dinheiro está envolvido aqui. 209 00:16:44,760 --> 00:16:46,260 Isso mesmo. Ou não há acordo. 210 00:16:47,280 --> 00:16:50,540 Eu não vou discutir com você. Pegue ou deixe-o. 211 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 Obrigado novamente. 212 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 O prazer é meu. 213 00:16:58,860 --> 00:17:00,420 Isso é mais do que combinamos. 214 00:17:00,660 --> 00:17:03,140 Sim, bem, vamos apenas dizer que isso é para o seu fundo de aposentadoria. 215 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 Quero dizer. 216 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Obrigado. 217 00:17:08,359 --> 00:17:09,420 Espero que você me ligue novamente. 218 00:17:10,760 --> 00:17:11,760 A qualquer momento. 219 00:17:12,220 --> 00:17:13,220 Miranda, espere. 220 00:17:13,760 --> 00:17:15,200 Você me faria um grande favor? 221 00:17:15,619 --> 00:17:16,619 Quão grande? 222 00:17:16,760 --> 00:17:20,819 Bem, esqueci de levar isso para o correio escritório ao sair da cidade, e se eu 223 00:17:20,819 --> 00:17:23,700 envie-os daqui, vai demorar uma eternidade. Não, posso deixá-los. 224 00:17:24,060 --> 00:17:25,280 Os correios estão a caminho. 225 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Você é chato. 226 00:17:26,640 --> 00:17:28,460 Certo. Barbie em carne e osso. 227 00:17:29,320 --> 00:17:30,320 Vejo você em breve. 228 00:18:44,140 --> 00:18:45,140 Tony! 229 00:19:29,050 --> 00:19:30,050 Suzana. Suzana. 230 00:19:31,090 --> 00:19:32,550 Ajude-me com as compras, querido. 231 00:19:33,330 --> 00:19:35,590 Encontrei aquele vinho que você gosta, o Chardonnay. 232 00:19:35,890 --> 00:19:37,150 Então eu estocei. 233 00:19:38,530 --> 00:19:39,530 Suzana. 234 00:19:40,030 --> 00:19:41,730 Vamos, abra. Estou morrendo de fome. 235 00:19:46,830 --> 00:19:48,170 O que você está fazendo? Estou em casa. 236 00:19:50,730 --> 00:19:51,730 Querido. 237 00:20:05,940 --> 00:20:09,560 Suzana? Você ainda está imerso no banheira, seu bruto preguiçoso? O que você está fazendo? 238 00:20:09,620 --> 00:20:10,620 Onde você está? 239 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 Suzana? 240 00:20:43,050 --> 00:20:44,830 Você descobriu o corpo, então você nos notificou? 241 00:20:45,290 --> 00:20:46,370 Sim. Agora mesmo? 242 00:20:47,250 --> 00:20:48,249 Não sei. 243 00:20:48,250 --> 00:20:49,250 Quanto tempo você esperou? 244 00:20:50,010 --> 00:20:51,010 Não sei. 245 00:20:51,510 --> 00:20:52,630 Cinco, dez minutos. 246 00:20:52,910 --> 00:20:55,390 O que você estava fazendo durante esse tempo, Domênico? 247 00:20:56,530 --> 00:21:00,830 Eu... Ei, acabei de encontrar o corpo da minha esposa. 248 00:21:01,550 --> 00:21:04,290 Eu sei que isso não é fácil para você, mas eu tem que fazer essas perguntas. 249 00:21:06,850 --> 00:21:08,210 Desculpe. 250 00:21:09,490 --> 00:21:12,070 Você identificou a arma encontrada perto do corpo, está certo? 251 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Sim, é meu. 252 00:21:15,180 --> 00:21:18,120 Você disse que normalmente guardava em casa, mas você não sabe como chegou aqui. 253 00:21:18,620 --> 00:21:21,660 Não. Sargento, dê uma olhada nisso. 254 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 Com licença. 255 00:21:25,500 --> 00:21:26,419 O que você tem? 256 00:21:26,420 --> 00:21:27,820 E estes no banco de trás deste carro. 257 00:21:48,590 --> 00:21:50,050 Encontre isto no seu carro, Srta. Dominica. 258 00:21:53,410 --> 00:21:54,410 No meu carro? 259 00:21:54,530 --> 00:21:55,429 Hum-hmm. 260 00:21:55,430 --> 00:21:59,930 O cabelo está um pouco diferente, e ela parece mais jovem nessas fotos, mas 261 00:21:59,930 --> 00:22:03,450 parece ser sua esposa, a notória Meia-noite, senhora. 262 00:22:05,970 --> 00:22:06,970 Não é Suzana. 263 00:22:07,570 --> 00:22:09,110 Você carrega isso em seu carro. 264 00:22:09,730 --> 00:22:11,150 Você deve estar muito orgulhoso dela. 265 00:22:36,240 --> 00:22:37,240 para Domênico. 266 00:22:50,600 --> 00:22:51,680 Eu não. 267 00:22:52,200 --> 00:22:54,780 Tony, sentimos muito. 268 00:23:10,220 --> 00:23:11,220 Como está o joelho? 269 00:23:12,380 --> 00:23:17,400 Bom. Eu pensei que você não ia sair do hospital por alguns dias. Ele 270 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 deixe-me sair mais cedo. 271 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 Obrigado. 272 00:23:21,940 --> 00:23:22,940 Vocês dois. 273 00:23:23,000 --> 00:23:25,940 Eu quero que você saiba que eu aprecio você por pegando o caso. 274 00:23:26,620 --> 00:23:27,620 Eu ainda não. 275 00:23:28,940 --> 00:23:31,740 Há algumas perguntas que preciso fazer você. 276 00:23:32,840 --> 00:23:33,840 Claro, vá em frente. 277 00:23:35,800 --> 00:23:39,240 O relatório policial declara o seu motivo para assassinato é... 278 00:23:41,430 --> 00:23:47,450 Provas de que sua esposa tinha sido preso em diversas cidades no passado, 279 00:23:47,450 --> 00:23:53,790 por prostituição e por administrar uma casa da prostituição. 280 00:23:53,990 --> 00:23:56,110 Eu não me importo com o que eles dizem. eu não acredite. 281 00:23:57,110 --> 00:23:58,870 Eu sei como você deve se sentir, Tony. 282 00:23:59,410 --> 00:24:02,750 Mas esses relatórios policiais... Mas não é verdade! 283 00:24:04,170 --> 00:24:05,790 Você não acha que conheço minha própria esposa? 284 00:24:07,100 --> 00:24:09,520 Suzanne nunca faria nada parecido isso. Nunca! 285 00:24:10,040 --> 00:24:13,000 Tony, estamos apenas tentando ajudá-lo. 286 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Eu sei. 287 00:24:35,280 --> 00:24:36,940 Ele certamente não está facilitando as coisas. 288 00:24:37,240 --> 00:24:38,940 Se você preferir não defendê-lo, eu entender. 289 00:24:39,460 --> 00:24:42,120 Tenho certeza de que Tony pode pagar uma pessoa competente advogado. 290 00:24:42,380 --> 00:24:43,720 Della, eu quero... Perry. 291 00:24:44,840 --> 00:24:46,980 Só sei que ele não matou a esposa. 292 00:24:50,200 --> 00:24:52,960 Melhor ligar para Paul Drake. Diga a ele para beijar o primeiro preto. 293 00:24:54,040 --> 00:24:55,260 Por que você está sorrindo? 294 00:24:58,240 --> 00:24:59,520 Della disse que era importante. 295 00:25:03,560 --> 00:25:04,560 Por que, sim. 296 00:25:21,870 --> 00:25:23,090 dos seus homens passaram por aqui? 297 00:25:24,870 --> 00:25:25,870 Não meus homens. 298 00:25:25,990 --> 00:25:28,470 Eles estão confinados na frente e apenas portas de terraço. 299 00:25:29,170 --> 00:25:30,970 E essas pegadas enlameadas? 300 00:25:31,950 --> 00:25:33,750 Francamente, eu nem sabia que eles eram aqui. 301 00:25:34,410 --> 00:25:36,390 Eles não parecem estar completamente secos. 302 00:25:37,730 --> 00:25:40,250 Eles poderiam ter sido feitos por alguém ontem à noite. 303 00:25:41,510 --> 00:25:42,510 Vamos dar uma olhada nisso. 304 00:25:43,010 --> 00:25:44,010 Obrigado. 305 00:25:44,890 --> 00:25:45,910 Bem, terminamos por aqui. 306 00:25:46,170 --> 00:25:47,490 Entregaremos a casa para você. 307 00:25:47,710 --> 00:25:48,710 Obrigado, Sargento. 308 00:25:53,440 --> 00:25:55,840 Definitivamente não é um aparelho de som comum sistema. 309 00:25:59,100 --> 00:26:00,240 Está certo? 310 00:26:01,460 --> 00:26:03,020 Parece equipamento de vigilância. 311 00:26:06,020 --> 00:26:07,920 Muito sofisticado também. 312 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 Veja isso. 313 00:26:12,160 --> 00:26:13,900 Voz de última geração ativada. 314 00:26:14,720 --> 00:26:17,900 Terry, aposto que com os microfones certos, você provavelmente poderia pegar uma formiga 315 00:26:17,900 --> 00:26:18,900 em qualquer lugar da casa. 316 00:26:20,540 --> 00:26:21,840 Os microfones certos. 317 00:26:23,690 --> 00:26:24,690 Como estes? 318 00:26:26,410 --> 00:26:27,850 Sim, exatamente como aqueles. 319 00:26:32,690 --> 00:26:36,890 O que Tony ou Suzanne queriam com o estado equipamento de vigilância de última geração? 320 00:26:37,450 --> 00:26:39,170 Por que eles grampeariam sua própria casa? 321 00:26:40,130 --> 00:26:42,710 Perry, este é um equipamento totalmente novo, certo fora da caixa. 322 00:26:43,370 --> 00:26:45,350 Suponho que não havia uma fita no máquina. 323 00:26:45,590 --> 00:26:46,730 Bem, não encontrei nenhum aqui. 324 00:26:48,310 --> 00:26:49,310 Muito ruim. 325 00:26:49,950 --> 00:26:51,690 Poderia ter respondido muitas perguntas. 326 00:26:53,000 --> 00:26:53,859 Sim, querido. 327 00:26:53,860 --> 00:26:56,360 Há algumas coisas na cozinha que eu gostaria de mostrar a você. 328 00:26:58,020 --> 00:27:01,040 Agora, este é o recibo do Hammond's Disposições Gourmet. 329 00:27:01,300 --> 00:27:05,080 E no dia em que ela foi assassinada, Suzanne fez um pedido muito elaborado. 330 00:27:05,720 --> 00:27:09,020 Conhaque, champanhe, seis jogos da Cornualha galinhas. 331 00:27:09,260 --> 00:27:10,340 Hmm, isso parece delicioso. 332 00:27:11,260 --> 00:27:15,620 Bem, ela disse a Tony que estava planejando um almoço de negócios. Eu sei, mas há 333 00:27:15,620 --> 00:27:16,620 uma coisa estranha. 334 00:27:16,720 --> 00:27:21,520 Aqui temos... Cristal... Prata... 335 00:27:22,040 --> 00:27:23,580 E porcelana fina para quatro. 336 00:27:23,980 --> 00:27:25,520 E dois pratos diários. 337 00:27:26,440 --> 00:27:27,700 O que isso significa? 338 00:27:27,920 --> 00:27:31,420 Que ela teve quatro convidados muito especiais. 339 00:27:31,760 --> 00:27:34,100 E havia outra pessoa além Suzana. 340 00:27:34,420 --> 00:27:37,340 E dois deles provavelmente comeram no cozinha. 341 00:27:38,200 --> 00:27:39,200 Espere um minuto. 342 00:27:40,040 --> 00:27:41,460 Quem é o detetive aqui? 343 00:27:42,360 --> 00:27:45,480 Eu também encontrei isso debaixo da mesa no terraço. 344 00:27:46,000 --> 00:27:49,660 E eu juro, Tony nunca fumou um charuto que eu conheço. 345 00:27:51,050 --> 00:27:52,830 Então deve ter sido um dos convidados. 346 00:27:53,050 --> 00:27:54,430 Bom trabalho, Sherlock. 347 00:27:56,350 --> 00:27:59,910 Bem, isso é uma espécie de mistério, não é? 348 00:28:00,830 --> 00:28:06,050 Certamente requer ainda mais meticulosidade, atencioso e muito cuidadoso 349 00:28:06,050 --> 00:28:07,530 investigação. Certo, Paulo? 350 00:28:07,950 --> 00:28:08,950 Certo. 351 00:28:09,430 --> 00:28:12,590 Eu voto para darmos uma olhada no gourmet do Hammond disposições. 352 00:28:13,090 --> 00:28:15,130 Você tem algo específico em mente? 353 00:28:15,430 --> 00:28:17,650 Sim, almoço. Estou faminto. 354 00:28:18,470 --> 00:28:22,030 Tony e Suzanne foram um dos casais mais felizes que já vi. 355 00:28:23,250 --> 00:28:24,990 Você os conhecia muito bem. 356 00:28:25,310 --> 00:28:28,570 Desde que eles compraram a casa deles há alguns de anos atrás, eles pediriam algo 357 00:28:28,570 --> 00:28:30,950 ou vêm quase todo fim de semana estavam aqui. 358 00:28:35,630 --> 00:28:37,750 Esse é Frank Sims, o homem que você deseja para falar. 359 00:28:43,490 --> 00:28:44,490 Ei, ei. 360 00:28:46,210 --> 00:28:50,300 Frank. Quantas vezes eu tenho que contar você ter mais cuidado? 361 00:28:50,640 --> 00:28:53,360 Se minhas taxas de seguro subirem, você está fora de um trabalho. 362 00:28:53,560 --> 00:28:56,660 Desculpe, Sra. Mann. Desculpe, não vou resolver. Apenas diminua a velocidade. 363 00:28:58,020 --> 00:28:59,020 Veja isso. 364 00:28:59,380 --> 00:29:01,460 Acabei de pintar esse homem. 365 00:29:03,340 --> 00:29:04,420 Não olhe para isso. 366 00:29:07,960 --> 00:29:08,960 Sente-se. 367 00:29:10,400 --> 00:29:14,600 Ele é todo seu, Sr. Mason. Por favor, não mantê-lo afastado do trabalho por muito tempo. Eu não 368 00:29:14,600 --> 00:29:16,280 quero que ele corra para alcançá-lo. 369 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 Obrigado, Sr. 370 00:29:21,020 --> 00:29:26,900 Sr. Hammond nos disse que você fez uma entrega para a casa de Suzanne Domenico pela manhã 371 00:29:26,900 --> 00:29:28,060 do dia em que ela foi assassinada. 372 00:29:28,400 --> 00:29:31,040 Sim. Claro que foi mais estranho ser morto assim, né? 373 00:29:32,260 --> 00:29:36,060 Você viu algum carro no Domenico casa quando você fez sua entrega? 374 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 Não, então não. 375 00:29:37,700 --> 00:29:39,440 Você foi à casa mais de uma vez? 376 00:29:40,300 --> 00:29:44,300 Não, mas eu tinha muitos pedidos nisso bairro. Passei pelo Domenico's 377 00:29:44,300 --> 00:29:45,500 algumas vezes, eu acho. 378 00:29:46,540 --> 00:29:48,140 E você viu os carros lá? 379 00:29:48,500 --> 00:29:49,720 Sim, talvez quatro ou cinco. 380 00:29:49,940 --> 00:29:51,020 Um casal parecia caro. 381 00:29:52,340 --> 00:29:53,520 Quanto tempo eles ficaram lá? 382 00:29:54,220 --> 00:29:55,220 Você me pegou? 383 00:29:55,520 --> 00:29:58,820 Tudo o que sei é que eles já tinham ido embora Fiz minha última corrida pelo local. 384 00:29:59,220 --> 00:30:00,260 Que horas foi isso? 385 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Seis, 386 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 talvez 18h30. 387 00:30:05,120 --> 00:30:09,940 Quando você estava em casa, você viu alguém além da Sra. Domenico? 388 00:30:11,120 --> 00:30:12,120 Sim, outra senhora. 389 00:30:13,060 --> 00:30:14,060 Quem? 390 00:30:14,260 --> 00:30:15,260 Não sei. 391 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 Ela é linda, no entanto. 392 00:30:16,800 --> 00:30:17,800 Muito quente. 393 00:30:18,140 --> 00:30:21,680 Tentei pegar o número do telefone dela, mas eliminado. 394 00:30:22,860 --> 00:30:23,860 Você descobriu o nome dela? 395 00:30:24,860 --> 00:30:25,860 Miranda. 396 00:30:26,220 --> 00:30:27,420 Mas isso foi tudo que ela me contou. 397 00:30:28,260 --> 00:30:31,360 Olha, me dê um tempo, sim? eu tenho tenho que voltar ao trabalho. 398 00:30:32,580 --> 00:30:34,500 Sim, talvez queiramos falar com você mais tarde. 399 00:30:34,920 --> 00:30:36,580 Claro. O que quer que você diga. 400 00:30:37,780 --> 00:30:42,740 Vou ligar e perguntar a Della se há algum Miranda no endereço de Suzanne Domenico. 401 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 Você vê esse lixo? 402 00:30:48,320 --> 00:30:49,440 Está em todos os jornais. 403 00:30:49,760 --> 00:30:53,340 Você apenas tem que ignorar isso, Tony. Como posso? Você sabe o que os caras que trabalham 404 00:30:53,340 --> 00:30:55,260 eu estou pensando agora? E meu amigos? 405 00:30:55,700 --> 00:31:00,040 Eu sei o quão doloroso tudo isso é para você, mas você vai ter que se concentrar 406 00:31:00,040 --> 00:31:03,060 na Suzanne que você conhecia. 407 00:31:04,660 --> 00:31:06,120 Agora, Tony, você pode fazer isso? 408 00:31:07,580 --> 00:31:08,580 Não sei. 409 00:31:09,540 --> 00:31:10,540 Eu vou tentar. 410 00:31:11,480 --> 00:31:15,700 E não importa o que seja dito, nada mais explosões. 411 00:31:16,720 --> 00:31:18,000 Quer dizer que consegui um advogado? 412 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 Sim. 413 00:31:21,640 --> 00:31:26,100 Agora, o que você pode nos dizer sobre o reunião de negócios que sua esposa teve naquele dia? 414 00:31:27,520 --> 00:31:30,820 Ela disse que estava convidando alguns banqueiros para a casa em Eastport. 415 00:31:32,420 --> 00:31:33,420 Isso é tudo que sei. 416 00:31:33,660 --> 00:31:35,360 Quantos banqueiros? Ela não disse. 417 00:31:35,560 --> 00:31:37,040 E ela não disse o que eram reunião sobre? 418 00:31:38,620 --> 00:31:44,800 Tony, por que você instalou sofisticado equipamento de gravação em sua casa? 419 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 Equipamento de gravação? 420 00:31:48,620 --> 00:31:50,280 Eu tenho um aparelho de som, mas é isso. 421 00:31:50,480 --> 00:31:52,580 Encontramos alguns dispositivos com escutas. 422 00:31:53,960 --> 00:31:55,640 Bugando dispositivos? O que está acontecendo? 423 00:31:57,180 --> 00:32:02,640 Tony, o assassinato da sua esposa pode ter algo a ver com seu passado. 424 00:32:04,860 --> 00:32:08,920 Se você consegue se lembrar de algo que possa nos dê uma pista. 425 00:32:09,580 --> 00:32:10,580 Qualquer coisa. 426 00:32:12,160 --> 00:32:13,660 Eu não tenho a menor ideia. 427 00:32:15,500 --> 00:32:16,920 Desde o dia em que nos conhecemos, 428 00:32:18,030 --> 00:32:19,250 O passado nunca existiu. 429 00:32:41,750 --> 00:32:45,310 Oi. Oi. Estou procurando uma Miranda Bonner. 430 00:32:45,870 --> 00:32:46,870 Bem, ótimo. 431 00:32:47,100 --> 00:32:48,100 Entre. 432 00:32:48,140 --> 00:32:49,140 Obrigado. 433 00:32:54,260 --> 00:32:57,200 Bem, você pode ficar confortável. Ligue o estéreo, se quiser. 434 00:32:58,180 --> 00:33:00,900 Bem, hum, você não gostaria de saber quem Eu sou? 435 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 Olá? 436 00:33:03,820 --> 00:33:04,960 Você não quer saber quem eu sou? 437 00:33:06,000 --> 00:33:07,460 OK. Quem é você? 438 00:33:08,540 --> 00:33:09,540 Meu nome é Paul Drake. 439 00:33:09,560 --> 00:33:10,560 Bem, bom para você. 440 00:33:11,740 --> 00:33:12,980 Posso fazer algumas perguntas? 441 00:33:13,680 --> 00:33:16,240 Querida, quando Miranda chegar aqui, ela vai explique tudo. 442 00:33:16,800 --> 00:33:17,800 Você era colega de quarto dela? 443 00:33:18,300 --> 00:33:19,840 Não, só estou pegando emprestado o liquidificador dela. 444 00:33:20,220 --> 00:33:21,700 Ela não me disse que tinha um encontro. 445 00:33:22,400 --> 00:33:24,060 Você poderia me dizer seu nome, por favor? 446 00:33:25,700 --> 00:33:28,080 Doce. Mas eu não sou uma garota trabalhadora mais. 447 00:33:29,020 --> 00:33:32,020 Mas se você quiser cortar o cabelo como Billy Idol, desça e me veja. 448 00:33:32,060 --> 00:33:33,320 Eu trabalho no New Wave, no centro da cidade. 449 00:34:20,679 --> 00:34:22,820 Eu acho que você está fazendo. Quem é você? Espere um minuto, espere um minuto. eu posso explicar 450 00:34:22,820 --> 00:34:24,320 tudo. Começando agora. 451 00:34:24,679 --> 00:34:27,500 Meu nome é Paul Drake. Eu trabalho para um advogado chamado Perry Mason. 452 00:34:27,800 --> 00:34:30,460 E agora estou investigando o assassinato de Suzanne Domenico. 453 00:34:31,340 --> 00:34:32,360 O que você quer de mim? 454 00:34:32,600 --> 00:34:34,960 Eu só gostaria das respostas para alguns perguntas, se você não se importa. 455 00:34:35,940 --> 00:34:40,699 Como posso saber que você é quem você diz ser são? Porque eu tenho comigo né 456 00:34:40,699 --> 00:34:42,159 aqui, isso. 457 00:34:44,300 --> 00:34:48,000 Agora a imagem não me faz justiça, mas sou um particular licenciado 458 00:34:48,139 --> 00:34:49,139 Pare! Não! 459 00:34:52,270 --> 00:34:53,270 Espere! 460 00:35:36,520 --> 00:35:38,400 temperamento perigoso e violento. 461 00:35:39,120 --> 00:35:42,620 Sua última explosão resultou no trágico morte de sua esposa. 462 00:35:43,820 --> 00:35:49,220 No momento de sua prisão, o policial Coslow foi alvo de sua raiva, que 463 00:35:49,220 --> 00:35:51,920 quase resultou em uma mandíbula fraturada por aquele oficial. 464 00:35:52,640 --> 00:35:55,920 Seu temperamento violento é lendário entre seus funcionários. 465 00:35:57,340 --> 00:36:04,040 O Sr. Domenico está aqui acusado de um crime capital, e ele é um perigo 466 00:36:04,040 --> 00:36:05,400 para todos nós. 467 00:36:06,640 --> 00:36:12,160 O Estado, portanto, respeitosamente insta este tribunal para proteger a comunidade 468 00:36:12,160 --> 00:36:13,620 negando fiança ao réu. 469 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 Sr. Mason? 470 00:36:18,120 --> 00:36:20,180 Meritíssimo, Sr. 471 00:36:20,380 --> 00:36:23,160 Domenico acabara de descobrir sua esposa havia sido assassinado. 472 00:36:23,940 --> 00:36:27,680 É compreensível que ele possa perder controle nessas circunstâncias. 473 00:36:28,680 --> 00:36:31,260 Meu cliente não tem histórico de violência crime. 474 00:36:32,080 --> 00:36:36,300 Ele lamenta muito seu infeliz reação em relação a este oficial e tem 475 00:36:36,300 --> 00:36:38,040 pediu desculpas pessoalmente a ele. 476 00:36:39,700 --> 00:36:46,300 Ele está profundamente enraizado no negócio e sociedade desta comunidade e 477 00:36:46,300 --> 00:36:48,440 não é um perigo para isso. 478 00:36:49,880 --> 00:36:55,440 Exorto veementemente o tribunal a conceder-lhe fiança razoável. 479 00:36:56,400 --> 00:36:59,200 Tudo bem, Sr. Mason, vou levar sua palavra para isso. 480 00:36:59,610 --> 00:37:03,090 Mas este tribunal reagirá rapidamente qualquer violação de conduta. 481 00:37:03,630 --> 00:37:06,170 A fiança está fixada em US$ 200 mil. 482 00:37:07,910 --> 00:37:09,590 Faremos um recesso por duas horas. 483 00:37:15,450 --> 00:37:16,050 São 484 00:37:16,050 --> 00:37:22,850 você 485 00:37:22,850 --> 00:37:29,360 vindo? Estou esperando por Paulo. 486 00:37:30,500 --> 00:37:31,520 Fale do diabo. 487 00:37:32,160 --> 00:37:33,320 Bom dia, Paulo. 488 00:37:33,580 --> 00:37:34,740 Vou mandar alguém consertar você. 489 00:37:39,600 --> 00:37:42,860 Você está horrível. 490 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 Obrigado. 491 00:37:48,560 --> 00:37:49,560 O que aconteceu? 492 00:37:50,040 --> 00:37:51,060 Você não quer saber? 493 00:37:51,340 --> 00:37:52,118 Experimente-me. 494 00:37:52,120 --> 00:37:53,740 Não. Experimente. 495 00:37:55,240 --> 00:37:56,520 Eu fiquei maced. 496 00:37:57,180 --> 00:37:58,460 E eu perdi a garota. 497 00:38:01,240 --> 00:38:02,700 Você pode encontrá-la? 498 00:38:03,000 --> 00:38:05,120 Eu cheguei até ela. Ela pegou minha carteira. 499 00:38:05,340 --> 00:38:06,339 Ela o quê? 500 00:38:06,340 --> 00:38:08,500 Leia meus lábios. Ela pegou minha carteira. 501 00:38:08,800 --> 00:38:10,860 Você tem razão. Eu não quero saber. 502 00:38:13,600 --> 00:38:17,960 Passei metade da noite passada no sala de emergência tendo meus olhos lavados 503 00:38:17,960 --> 00:38:21,820 fora. Duas horas esta manhã indo através dos meus cartões de crédito, cancelando-os. 504 00:38:23,260 --> 00:38:24,940 Antes de você perder sua carteira. 505 00:38:25,870 --> 00:38:27,010 O que você descobriu? 506 00:38:27,370 --> 00:38:32,310 Bem, Miranda Bonner é o nome completo dela. Ela é uma garota de programa de alta classe e 507 00:38:32,310 --> 00:38:36,390 na verdade, alguém ligou para ela. Um cavalheiro chamado Ed deixou isso 508 00:38:36,390 --> 00:38:39,910 número em sua secretária eletrônica. Disse que ele a conheceu em Eastport. 509 00:38:44,330 --> 00:38:48,350 Eu cuidarei disso. Você continua procurando para sua Miranda Bonner. 510 00:38:49,650 --> 00:38:50,650 Não se preocupe. 511 00:38:53,520 --> 00:38:55,420 Olá, Kathy. Minha esposa está fora. 512 00:38:57,380 --> 00:38:58,380 Sr. 513 00:38:59,540 --> 00:39:00,540 Tremaine? Sim? 514 00:39:00,580 --> 00:39:03,280 Eu gostaria de falar com você sobre Suzanne Domênico. 515 00:39:07,760 --> 00:39:10,480 Foi apenas uma reunião de negócios, Sr. Pedreiro. Nada mais. 516 00:39:11,300 --> 00:39:13,480 Nosso banco contratou a Sra. 517 00:39:14,580 --> 00:39:16,220 Empresa de relações públicas de Domenico. 518 00:39:16,600 --> 00:39:21,020 Às vezes isso significava que ela fornecia ambiente agradável para importantes 519 00:39:21,020 --> 00:39:22,020 discussões. 520 00:39:22,570 --> 00:39:24,710 O que foi discutido naquele particular manhã? 521 00:39:25,110 --> 00:39:26,590 Ah, foi muito chato, sério. 522 00:39:27,250 --> 00:39:31,150 Dois dos outros vice-presidentes do banco e eu estava fazendo alguns estudos de longo prazo 523 00:39:31,150 --> 00:39:32,470 planejamento. Seus nomes? 524 00:39:33,710 --> 00:39:37,230 Bem, eu... suponho que eles terão que venha para a frente. 525 00:39:37,450 --> 00:39:38,450 Receio que sim. 526 00:39:40,350 --> 00:39:42,310 Leonard Weeks e Stephen Randall. 527 00:39:43,990 --> 00:39:45,510 O quarto homem. Quem era ele? 528 00:39:46,190 --> 00:39:49,810 Acho que você está errado. Não houve quarto homem. 529 00:39:51,050 --> 00:39:52,050 Você tem certeza? 530 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 Tenho certeza. 531 00:39:54,060 --> 00:39:57,200 Quem organizou a reunião? 532 00:39:57,620 --> 00:39:59,380 Tudo o que sei é que a Sra. 533 00:40:00,420 --> 00:40:03,200 Domenico me ligou e me pediu para vá até a casa dela naquela manhã. 534 00:40:03,440 --> 00:40:05,460 Um dos outros dois deve ter arranjado a reunião. 535 00:40:06,800 --> 00:40:09,960 A que horas você chegou em casa naquela noite A Sra. Domenico foi assassinada? 536 00:40:10,800 --> 00:40:11,800 Não sei. 537 00:40:12,700 --> 00:40:13,700 Algum tempo antes das nove. 538 00:40:15,220 --> 00:40:17,860 Claro, sua esposa pode corroborar isso. 539 00:40:18,740 --> 00:40:21,020 Ela está fora da cidade no momento. Por que? 540 00:40:32,140 --> 00:40:33,380 Eu não tenho que sentar aqui e conversar você. 541 00:40:33,700 --> 00:40:34,780 Você fuma charutos? 542 00:40:36,820 --> 00:40:38,400 Não, eu nunca os suportaria. 543 00:40:38,940 --> 00:40:39,940 Isso é muito interessante. 544 00:40:41,140 --> 00:40:42,580 Eu também nunca os suportaria. 545 00:40:45,960 --> 00:40:47,600 Oi. Lembre de mim? 546 00:40:48,080 --> 00:40:49,360 Bem, tal como foi ontem. 547 00:40:49,840 --> 00:40:50,678 Foi ontem. 548 00:40:50,680 --> 00:40:51,680 Não que eu tenha pensado. 549 00:40:51,740 --> 00:40:53,280 Rapaz, você poderia usar um pouco de estilo. 550 00:40:53,520 --> 00:40:56,500 Ouça, Miranda não voltou para o apartamento ontem à noite. É muito 551 00:40:56,500 --> 00:40:57,540 importante que eu a veja. 552 00:40:57,920 --> 00:40:59,860 Querida, estou muito ocupado agora. 553 00:41:00,120 --> 00:41:01,120 Por favor. 554 00:41:03,259 --> 00:41:05,240 Querida, Miranda tem muitos amigos. 555 00:41:05,700 --> 00:41:12,460 Você sabe o que eu quero dizer. Mas ninguém que ela ficar com a menos que... O quê? 556 00:41:13,840 --> 00:41:16,240 Bem, há um antigo parceiro de negócios. 557 00:41:16,980 --> 00:41:18,960 Não sei. E então ela voltou para Harry. 558 00:41:19,620 --> 00:41:20,620 Bem, esse é Harry Long. 559 00:41:22,080 --> 00:41:23,680 Onde Harry Long mora? 560 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 Não sei. 561 00:41:26,600 --> 00:41:30,080 Olha, por que você não experimenta o Borderline Club no centro da cidade? Eu acho que ele 562 00:41:30,080 --> 00:41:31,080 pedaço disso. Obrigado. 563 00:41:37,290 --> 00:41:40,050 Fale com Leonard Weeks. Meu nome é Pedreiro. Harry Mason? 564 00:41:41,330 --> 00:41:42,330 Sim. 565 00:41:43,050 --> 00:41:44,610 O Sr. Weeks está esperando por você. 566 00:41:46,510 --> 00:41:49,330 Edward Tremaine disse que você poderia estar nos fazendo uma visita. 567 00:41:50,490 --> 00:41:54,830 Eu não posso te dizer o quão angustiados todos nós ouvisse as más notícias sobre a Sra. 568 00:41:54,950 --> 00:41:55,950 Domênico. 569 00:41:56,150 --> 00:41:57,310 Você a conhecia há muito tempo? 570 00:41:57,890 --> 00:42:02,630 Não, apenas desde o ano passado, quando o nosso banco tornou-se cliente de suas relações públicas 571 00:42:02,630 --> 00:42:05,530 firme. Mas a morte dela foi um choque, mesmo assim. 572 00:42:08,270 --> 00:42:14,990 Junto com Edward Tremaine, vocês dois conheceram com a Sra. Domenico em sua casa no 573 00:42:14,990 --> 00:42:15,990 manhã ela foi morta. 574 00:42:16,810 --> 00:42:21,570 Sim. Para discutir finanças de longo prazo planejamento para os bancos. 575 00:42:21,830 --> 00:42:22,830 Sim, eu ouvi. 576 00:42:23,350 --> 00:42:27,350 Eram só vocês quatro lá com a Sra. Domenico? 577 00:42:27,710 --> 00:42:31,130 Não. Não. Só nós três, sim. 578 00:42:38,730 --> 00:42:44,990 Sr. Mason, por favor, acredite em nós. Nós queremos cooperar com você de qualquer maneira que pudermos. Nós 579 00:42:44,990 --> 00:42:48,470 não estão ansiosos pela publicidade sobre este caso continue. 580 00:42:48,910 --> 00:42:53,070 Em outras palavras, você gostaria de ver Tony Domenico condenado o mais rápido possível. 581 00:42:53,430 --> 00:42:54,990 Se ele é culpado, por que não? 582 00:42:56,210 --> 00:42:59,930 Eu entendo que está prestes a haver um grande troco aqui no banco. 583 00:43:00,310 --> 00:43:02,810 Seu CEO irá se aposentar em breve. 584 00:43:05,710 --> 00:43:08,490 Ainda não foi anunciado oficialmente, mas sim. 585 00:43:09,290 --> 00:43:10,810 Por que isso é do seu interesse? 586 00:43:11,910 --> 00:43:13,110 Quem vai substituí-lo? 587 00:43:15,830 --> 00:43:18,830 Você é um vice-presidente sênior, não é? você, Sr. Weeks? 588 00:43:19,070 --> 00:43:21,410 Sim, mas o Sr. Reynolds também está aqui. E Sr. 589 00:43:21,610 --> 00:43:24,710 Tremaine é vice-presidente da nossa operações estrangeiras. O que você está recebendo 590 00:43:24,730 --> 00:43:26,930 Pedreiro? Acabei de receber isso. 591 00:43:29,050 --> 00:43:30,490 São lindas Havanas. 592 00:43:30,970 --> 00:43:31,908 Tenha um. 593 00:43:31,910 --> 00:43:32,910 Não, obrigado. 594 00:43:33,800 --> 00:43:35,400 Meu médico não permite. 595 00:43:36,780 --> 00:43:37,800 Bom médico. 596 00:44:05,480 --> 00:44:07,240 Você disse que não havia nada para se preocupar sobre, Lennox. 597 00:44:07,820 --> 00:44:08,820 Suzana. 598 00:44:11,880 --> 00:44:17,540 O assassinato de Suzanne é uma reviravolta infeliz de eventos. Eu lhe concederei isso, mas 599 00:44:17,540 --> 00:44:18,780 isso não vai nos impedir. 600 00:44:19,020 --> 00:44:22,540 Não tivemos nada a ver com isso. O marido vai fritar, vai acabar. 601 00:44:22,900 --> 00:44:26,340 Exceto que o advogado dele é Perry Mason e ele vai pedir muito 602 00:44:26,720 --> 00:44:27,720 E daí se ele fizer isso? 603 00:44:27,780 --> 00:44:28,880 Podemos lidar com Mason. 604 00:44:29,300 --> 00:44:31,720 E seu nome nunca será mencionado. 605 00:44:32,060 --> 00:44:34,580 E continuamos com os negócios, assim como planejado. 606 00:44:35,240 --> 00:44:37,020 E a outra garota que estava lá? Ela me viu. 607 00:44:38,400 --> 00:44:39,720 Ela ainda não se apresentou. 608 00:44:40,720 --> 00:44:41,900 Provavelmente, ela não o fará. 609 00:44:42,540 --> 00:44:46,280 E se ela o fizer, nós lidaremos com isso. 610 00:44:47,740 --> 00:44:50,560 Continuaremos com os negócios conforme planejado. Bem, eu não sei. 611 00:44:50,940 --> 00:44:53,400 Vou ter que pensar sobre isso. Ricardo. EU disse que vou ter que pensar sobre isso. 612 00:45:34,510 --> 00:45:36,710 Tenho que falar com alguém. eu estarei de volta bem rápido. 613 00:45:37,130 --> 00:45:38,130 Tudo bem, Owen. 614 00:45:38,730 --> 00:45:40,150 Nem planeje ficar aqui. 615 00:45:46,550 --> 00:45:47,550 Isso não é suficiente? 616 00:45:48,410 --> 00:45:52,070 Eu não quero te aborrecer com muito tempo história, mas minha carteira foi roubada 617 00:45:52,070 --> 00:45:55,610 a caminho daqui. Então você não pode simplesmente pensar sobre isso como um depósito e eu gentilmente 618 00:45:55,610 --> 00:45:56,610 de cuidar de você mais tarde? 619 00:45:56,870 --> 00:45:57,870 Eu voltarei. 620 00:46:10,870 --> 00:46:11,970 Miranda, espere um minuto. 621 00:46:13,610 --> 00:46:15,470 Miranda, preciso falar com você. 622 00:46:19,590 --> 00:46:20,590 Olhe! 623 00:46:22,450 --> 00:46:22,850 Você 624 00:46:22,850 --> 00:46:33,850 salvo 625 00:46:33,850 --> 00:46:36,390 minha vida e então você quase me matou. O que você está fazendo aqui? 626 00:46:36,590 --> 00:46:37,770 Procurando minha carteira. 627 00:46:38,520 --> 00:46:39,980 Faça-me um favor, fique aqui. 628 00:47:17,930 --> 00:47:20,990 Eu ainda não vejo o que isso tem a ver comigo, Sr. Mason. 629 00:47:21,410 --> 00:47:22,410 Sim, obrigado. 630 00:47:22,890 --> 00:47:24,330 Então você não estava na casa da Sra. 631 00:47:24,690 --> 00:47:26,430 A casa de Domenico no dia em que ela estava assassinado. 632 00:47:27,950 --> 00:47:30,570 Eu te disse que nunca ouvi falar da mulher, exceto nos jornais. 633 00:47:32,290 --> 00:47:34,390 E ontem à tarde no zoológico? 634 00:47:34,810 --> 00:47:38,170 E quanto a isso? Você se encontrou com Leonard Semanas e Steve Reynolds. 635 00:47:39,170 --> 00:47:42,470 Sim, eu estava no zoológico. eu gosto de me alimentar os pássaros, os animais, e eu aconteceu 636 00:47:42,470 --> 00:47:45,630 encontrar o Sr. Weeks e o Sr. eles disseram algumas coisas legais sobre 637 00:47:45,630 --> 00:47:46,630 meu trabalho, mas isso é tudo. 638 00:47:46,810 --> 00:47:53,110 Sr. Wilson, de acordo com a sua secretária, sua própria secretária, você estava fora 639 00:47:53,110 --> 00:47:56,630 do seu escritório no campo no dia em que a Sra. Domenico foi morto. 640 00:47:57,030 --> 00:47:58,030 Bem, vamos ver. 641 00:47:59,490 --> 00:48:00,730 Você disse que era sexta-feira? 642 00:48:02,090 --> 00:48:06,430 Sim. Eu estava inspecionando o novo software interface em vários de nossos bancos. 643 00:48:07,150 --> 00:48:10,670 Verifiquei com os gerentes do banco onde você tinha compromissos. 644 00:48:11,070 --> 00:48:12,070 Nenhum deles. 645 00:48:12,130 --> 00:48:13,930 Nenhum deles se lembra de ter visto você. 646 00:48:14,670 --> 00:48:15,670 Sr. Mason? 647 00:48:15,800 --> 00:48:18,940 Você tem uma ligação, linha um. E, Sr. Wilson, você é necessário no processamento 648 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 imediatamente. 649 00:48:20,140 --> 00:48:22,400 Espere, tenho algo para você. 650 00:48:23,140 --> 00:48:25,360 Puras Havanas. Tenho certeza que você vai gostar eles. 651 00:48:31,680 --> 00:48:32,680 Olá? 652 00:48:33,300 --> 00:48:34,300 Ah, Perry? 653 00:48:34,660 --> 00:48:35,660 Estela? 654 00:48:35,920 --> 00:48:38,380 O Sr. Richard Wilson acabou de me deixar. 655 00:48:39,100 --> 00:48:41,800 Estou disposto a apostar que ele foi o quarto homem naquela reunião. 656 00:48:42,280 --> 00:48:43,400 Quem foram os outros três? 657 00:48:43,740 --> 00:48:44,760 Olá, Tony. 658 00:48:46,030 --> 00:48:49,850 Leonard Weeks, Edward Tremaine e Steve Reynolds. 659 00:48:50,630 --> 00:48:52,790 Eles são todos oficiais de Crestmoor Banco. 660 00:48:53,190 --> 00:48:54,190 Você conhece algum deles? 661 00:48:55,090 --> 00:48:59,810 Talvez eu tenha ouvido Suzanne mencionar seu nomes, mas nunca conheci nenhum deles. 662 00:49:00,930 --> 00:49:01,990 Talvez eu devesse ter feito isso. 663 00:49:03,490 --> 00:49:06,710 Talvez quando ela estava entretendo clientes, era mais do que relações públicas. 664 00:49:09,790 --> 00:49:14,050 Perry, consegui uma pista, talvez. 665 00:49:14,770 --> 00:49:19,190 Há quinze anos, Suzanne dirigia uma empresa muito estabelecimento privado e de alto padrão em 666 00:49:19,190 --> 00:49:23,790 Chicago, frequentada por alguns pessoas muito importantes. 667 00:49:25,190 --> 00:49:26,690 Isso é tudo que tenho até agora. 668 00:49:27,190 --> 00:49:28,190 Bem, é o começo. 669 00:49:29,010 --> 00:49:32,190 Lembra do nosso amigo Breslov em Chicago? 670 00:49:32,690 --> 00:49:33,890 Sim. Ligue para ele. 671 00:49:34,470 --> 00:49:39,150 Se ele puder nos ajudar a encontrar uma conexão entre esses quatro homens, talvez encontremos 672 00:49:39,150 --> 00:49:40,150 qual deles a matou. 673 00:49:40,450 --> 00:49:41,670 Eu vou direto ao assunto. 674 00:49:41,990 --> 00:49:43,310 Vejo você quando você voltar. 675 00:49:52,060 --> 00:49:53,060 Obrigado pela caminhada. 676 00:49:54,220 --> 00:49:56,000 Você vai ter que esperar lá fora até abrirmos. 677 00:49:56,400 --> 00:49:57,400 Ah, claro. 678 00:49:58,340 --> 00:50:01,360 A propósito, você conhece algum garota chamada Miranda Bonner? 679 00:50:02,140 --> 00:50:03,360 Quem é Miranda Bonner? 680 00:50:04,100 --> 00:50:06,360 Ela é uma garota que estou procurando. 681 00:50:07,660 --> 00:50:08,660 Eu não a conheço. 682 00:50:09,580 --> 00:50:10,580 Você a conhece? 683 00:50:10,800 --> 00:50:13,780 Ela trabalhava para um cara chamado Harry Longo. 684 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 Eu não tinha ouvido falar. 685 00:50:16,060 --> 00:50:17,060 Você conhece Harry Long? 686 00:50:17,780 --> 00:50:18,780 Sim. 687 00:50:19,720 --> 00:50:23,100 Eu entendo que ele é co-proprietário disso estabelecimento. 688 00:50:23,600 --> 00:50:24,600 Está certo? 689 00:50:25,780 --> 00:50:27,620 Quer dizer, eu nunca vi o cara. 690 00:50:29,000 --> 00:50:30,300 Como ele é? 691 00:50:30,860 --> 00:50:35,620 Bem, ele parece, uh... Parece isso. 692 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 Harry Longo. 693 00:50:42,560 --> 00:50:43,700 Harry Longo. 694 00:50:44,480 --> 00:50:45,820 Quem quer saber? 695 00:50:46,140 --> 00:50:47,140 Paulo Drake. 696 00:50:48,260 --> 00:50:49,260 Então? 697 00:50:50,600 --> 00:50:54,680 para uma garota chamada Miranda Bonner. eu acredito que ela costumava ter um negócio 698 00:50:54,680 --> 00:50:55,760 acordo com você. 699 00:50:56,320 --> 00:50:57,340 Nunca ouvi falar dela. 700 00:50:58,620 --> 00:51:00,900 Dê um tempo a um cara. Eu quero conversar com a garota. 701 00:51:03,660 --> 00:51:05,620 Você sabe, estou ficando muito cansado de olhando para você. 702 00:51:23,120 --> 00:51:25,940 Ele quase ficou do lado ruim. 703 00:51:34,980 --> 00:51:35,980 Ei, 704 00:51:42,880 --> 00:51:43,880 o que aconteceu? 705 00:51:43,920 --> 00:51:46,380 Provavelmente foram crianças que viram toda a publicidade. 706 00:51:46,840 --> 00:51:48,260 Pelo que podemos dizer. 707 00:51:52,360 --> 00:51:53,840 Eu acho que eles poderiam querer lembranças. 708 00:51:54,120 --> 00:51:56,080 Bem, você tem outra teoria. 709 00:51:57,400 --> 00:52:01,220 Talvez alguém não tenha encontrado o que era procurando. 710 00:52:02,720 --> 00:52:04,880 Ei, que diabos? 711 00:52:09,720 --> 00:52:12,500 Você poderia conseguir alguém para virar isso desligado, Sargento? 712 00:52:25,339 --> 00:52:26,920 Espere um minuto. Pare o carro. 713 00:52:27,300 --> 00:52:28,520 Faça backup logo ali. 714 00:52:59,020 --> 00:53:02,160 Se o tribunal reconhecer que o Sr. Mason acaba de ser dispensado do 715 00:53:02,160 --> 00:53:07,060 hospital após joelho bastante grave cirurgia, eu não teria nenhuma objeção à minha 716 00:53:07,060 --> 00:53:10,920 assistente ajudando o Sr. Mason a apresentar qualquer evidência que ele possa ter, presumindo, de 717 00:53:10,920 --> 00:53:13,340 claro, que ele tem alguma evidência para presente. 718 00:53:13,740 --> 00:53:16,480 A defesa agradece ao Sr. Reston. 719 00:53:16,800 --> 00:53:19,400 Ele provavelmente está certo sobre a quantidade de evidência. 720 00:53:20,100 --> 00:53:22,780 Mas trouxemos um assistente, o Sr. 721 00:53:23,020 --> 00:53:27,040 Spahr, que compareceu perante Vossa Excelência muitas vezes. 722 00:53:27,840 --> 00:53:33,440 Pediremos a ele que apresente quaisquer exposições podemos ter. 723 00:53:33,820 --> 00:53:34,820 Muito bem. 724 00:53:35,020 --> 00:53:36,180 Bem-vindo, Sr. Spahr. 725 00:53:37,100 --> 00:53:39,020 Sr. Reston, chame a sua testemunha. 726 00:53:39,760 --> 00:53:41,660 Chame o Sargento Kozlo para depor, por favor. 727 00:53:43,020 --> 00:53:49,660 Sargento Kozlo, eu lhe mostro esta arma e perguntar se você o reconhece. 728 00:53:49,860 --> 00:53:54,420 Sim eu faço. Essa arma foi encontrada aproximadamente um pé do falecido 729 00:53:55,400 --> 00:53:59,780 Este tribunal ouviu o depoimento de um especialista em balística do seu departamento 730 00:53:59,780 --> 00:54:02,480 esta foi, na verdade, a arma da morte. 731 00:54:03,360 --> 00:54:06,640 Você sabe para quem é esta arma registrado? 732 00:54:06,980 --> 00:54:08,620 Sim, Tony Domenico. 733 00:54:09,260 --> 00:54:13,240 Você teve uma discussão com o réu sobre isso? 734 00:54:13,440 --> 00:54:14,399 Eu fiz. 735 00:54:14,400 --> 00:54:19,540 Ele lhe disse que havia sido perdido ou foi roubado? 736 00:54:20,200 --> 00:54:24,480 Não, ele afirmou que normalmente ele guardava em casa e ele não tinha ideia de como isso aconteceu 737 00:54:24,480 --> 00:54:25,480 a cena. 738 00:54:28,800 --> 00:54:34,260 Sargento Coslow, mostro-lhe o People's Anexo 7. 739 00:54:34,540 --> 00:54:35,840 Você consegue identificá-lo? 740 00:54:38,300 --> 00:54:43,340 Sim, este envelope e seu conteúdo foram encontrado no carro do réu estacionado em 741 00:54:43,340 --> 00:54:44,138 a cena. 742 00:54:44,140 --> 00:54:45,300 E quais eram os conteúdos? 743 00:54:46,380 --> 00:54:49,240 Fotocópias de artigos de jornais sobre Susana Domenico. 744 00:54:49,820 --> 00:54:51,680 Você pode resumir o que os artigos dizem? 745 00:54:52,100 --> 00:54:53,100 Objeção. 746 00:54:53,720 --> 00:54:57,120 O que quer que esses artigos digam é irrelevante para as questões. 747 00:54:57,380 --> 00:55:03,460 Meritíssimo, estes artigos e o o conhecimento do réu sobre eles suporta 748 00:55:03,460 --> 00:55:06,760 sobre seus motivos e sua subsequente conduta. 749 00:55:07,420 --> 00:55:08,720 Questões relevantes, de fato. 750 00:55:10,780 --> 00:55:13,260 Anulado. Você pode responder, Sargento. 751 00:55:13,960 --> 00:55:15,620 Os artigos falam sobre a Sra. 752 00:55:16,040 --> 00:55:20,200 Prisão e condenações anteriores de Domenico para prostituição e prostituição. 753 00:55:22,180 --> 00:55:25,260 Você tentou discutir os artigos com o réu? 754 00:55:25,540 --> 00:55:26,540 Sim, eu fiz. 755 00:55:26,640 --> 00:55:28,900 E qual foi a reação dele? 756 00:55:29,360 --> 00:55:30,520 O réu explodiu. 757 00:55:30,760 --> 00:55:35,500 Com licença, por explodido, você quer dizer isso ele perdeu violentamente a paciência? 758 00:55:35,840 --> 00:55:36,840 Sim eu faço. 759 00:55:36,880 --> 00:55:39,120 Ele me agrediu e teve que ser contido. 760 00:55:40,680 --> 00:55:41,680 Obrigado, Sargento. 761 00:55:41,980 --> 00:55:42,980 Nada mais? 762 00:55:48,830 --> 00:55:55,150 Sargento, a meu pedido, seu investigadores fotografaram e fizeram 763 00:55:55,150 --> 00:56:00,670 pegadas encontradas na casa de Suzanne Domenico carpete em um quarto traseiro no andar de baixo, 764 00:56:00,670 --> 00:56:01,328 eles não? 765 00:56:01,330 --> 00:56:05,330 Sim. Essas pegadas não eram identificáveis, eram? 766 00:56:05,550 --> 00:56:11,550 Não. Mas era óbvio, não é, que aquelas pegadas vinham do quintal 767 00:56:11,550 --> 00:56:13,610 naquele quarto no andar de baixo? 768 00:56:13,890 --> 00:56:14,890 Sim, isso era aparente. 769 00:56:16,010 --> 00:56:21,250 Sargento Koslow, você e eu estávamos no Domenico ontem, não foi? 770 00:56:21,770 --> 00:56:22,770 Sim, estávamos. 771 00:56:23,110 --> 00:56:27,790 E você observou que o quintal sistema de sprinklers é automaticamente 772 00:56:28,150 --> 00:56:29,150 isso não está certo? 773 00:56:29,410 --> 00:56:32,450 Sim. A que horas isso aconteceu? 774 00:56:33,490 --> 00:56:39,550 Aproximadamente às 18h15. E aí não havia lama nos sapatos da Sra. Domenico? 775 00:56:40,090 --> 00:56:44,810 Não. Então a possibilidade mais provável é... 776 00:56:45,020 --> 00:56:51,760 que a lama foi rastreada por um terço pessoa ainda desconhecida em algum momento depois das 6h15 777 00:56:51,760 --> 00:56:53,400 da tarde na noite do assassinato. 778 00:56:54,560 --> 00:56:57,460 É possível, Sr. 779 00:56:57,680 --> 00:56:58,680 Pedreiro. 780 00:57:06,300 --> 00:57:07,740 Obrigado, Sargento. 781 00:57:08,920 --> 00:57:10,260 Não há mais perguntas. 782 00:57:11,580 --> 00:57:12,860 Você pode renunciar. 783 00:57:15,610 --> 00:57:18,010 Meritíssimo, permita-me ter um momento com o Sargento? 784 00:57:32,330 --> 00:57:38,590 Meritíssimo, peço respeitosamente um longo intervalo de almoço neste horário para que eu possa 785 00:57:38,590 --> 00:57:41,030 conversar com meus associados ausentes. 786 00:57:42,010 --> 00:57:45,870 Meritíssimo, não vejo razão para um longo atraso simplesmente porque o Sr. Mason 787 00:57:45,870 --> 00:57:47,470 ter perdido o contato com seus associados. 788 00:57:48,210 --> 00:57:49,210 Eu também não. 789 00:57:49,650 --> 00:57:50,650 Pedido negado. 790 00:57:51,010 --> 00:57:54,070 O tribunal se reunirá novamente às 13h30. 791 00:58:33,900 --> 00:58:34,839 É Harry. 792 00:58:34,840 --> 00:58:36,120 Esqueci minha chave. 793 00:59:37,740 --> 00:59:41,540 Os homens que abandonei merecem. Por que você está me seguindo? Acredite ou não, 794 00:59:41,580 --> 00:59:44,900 Estou tentando ajudar você. eu não tenho nada a ver com quem está tentando matá-lo. 795 00:59:45,520 --> 00:59:48,020 Como posso saber disso? Porque eu te mostrei minha identidade. 796 00:59:48,440 --> 00:59:50,680 Na verdade, você ainda o tem. 797 00:59:53,700 --> 00:59:54,700 Está na minha bolsa. 798 00:59:54,720 --> 00:59:55,720 Vamos encontrá-lo. 799 01:00:04,880 --> 01:00:05,879 Então você vai me deixar ir? 800 01:00:05,880 --> 01:00:07,400 Talvez. Você responde algumas perguntas. 801 01:00:07,740 --> 01:00:10,480 Olha, eu não sei de nada. Por que não você acabou de me deixar fora disso? 802 01:00:10,760 --> 01:00:13,060 Você pode falar comigo ou pode falar com a polícia, Miranda. 803 01:00:16,160 --> 01:00:20,080 Sabemos que você estava em um almoço que Suzanne Domenico deu o dia em que ela 804 01:00:20,080 --> 01:00:21,080 assassinado. Então? 805 01:00:22,000 --> 01:00:23,940 Eu quero saber sobre os homens que foram lá. 806 01:00:24,400 --> 01:00:25,400 Eu também. 807 01:00:25,720 --> 01:00:28,380 Só que Suzanne não me contou nada, nem mesmo seus sobrenomes. 808 01:00:29,120 --> 01:00:30,860 Você nunca tinha visto nenhum desses homens antes? 809 01:00:31,400 --> 01:00:32,800 Nunca os vi antes ou depois. 810 01:00:34,569 --> 01:00:36,150 Bem, eu não teria tanta certeza disso. 811 01:00:37,330 --> 01:00:39,990 É muito provável que um desses homens está tentando te matar. 812 01:00:43,450 --> 01:00:44,450 Certo. 813 01:00:44,670 --> 01:00:45,670 Espere um minuto. Onde você está indo? 814 01:00:46,370 --> 01:00:47,288 Estou com sede. 815 01:00:47,290 --> 01:00:48,570 Você se importa se eu beber um pouco de água? 816 01:00:50,110 --> 01:00:51,110 Vá em frente. 817 01:00:52,830 --> 01:00:56,810 Uh, você consegue se lembrar de algo específico isso poderia ter sido dito no dia do 818 01:00:56,810 --> 01:00:57,788 almoço? 819 01:00:57,790 --> 01:00:59,470 Suzanne me manteve na cozinha o tempo todo tempo. 820 01:01:00,570 --> 01:01:02,330 E a conexão entre ela e os homens? 821 01:01:03,340 --> 01:01:04,740 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 822 01:01:07,640 --> 01:01:08,640 Já terminamos? 823 01:01:08,840 --> 01:01:10,320 Bem, se você for inteligente, não. 824 01:01:11,040 --> 01:01:12,040 O que isso significa? 825 01:01:12,600 --> 01:01:13,880 Alguém está tentando matar você, Miranda. 826 01:01:14,580 --> 01:01:16,280 Agora, eu diria que você poderia usar um amigo. 827 01:01:20,160 --> 01:01:21,720 Você parece um anjo. 828 01:01:23,680 --> 01:01:27,120 Como você pode não acreditar em um cara que parece como um anjo? 829 01:01:29,660 --> 01:01:30,660 Certo. 830 01:01:31,040 --> 01:01:32,040 Vamos. 831 01:01:35,370 --> 01:01:36,450 Ah, espere. Eu tenho minha bolsa. 832 01:01:45,090 --> 01:01:46,090 Harry. 833 01:01:46,190 --> 01:01:47,190 Tem que ser Harry. 834 01:01:47,770 --> 01:01:49,970 Eu tenho que te dizer, Harry e eu, estamos não perto. 835 01:01:50,310 --> 01:01:51,370 Não se preocupe. Eu posso lidar com isso. 836 01:01:57,710 --> 01:01:58,730 Não fique chateado, Harry. 837 01:02:00,510 --> 01:02:01,510 Aqui? 838 01:02:02,690 --> 01:02:04,050 Você o trouxe aqui? 839 01:02:04,430 --> 01:02:05,368 No meu lugar. 840 01:02:05,370 --> 01:02:08,130 Então, Harry, você entendeu tudo errado. Isso mesmo. Tudo errado. 841 01:02:08,370 --> 01:02:10,910 Você abre a boca mais uma vez, Arconte. 842 01:02:15,630 --> 01:02:17,770 Eu deixei você me abandonar antes. 843 01:02:18,310 --> 01:02:19,930 E agora eu aceito você de volta. 844 01:02:20,130 --> 01:02:24,690 Não, Harry, eu te disse, não trabalho para você mais. Eu só vim aqui como 845 01:02:24,690 --> 01:02:25,690 amigo e precisava de ajuda. 846 01:02:25,870 --> 01:02:28,490 Isso mesmo. A menina veio como amiga e precisava de ajuda. Agora, só queremos 847 01:02:28,490 --> 01:02:29,490 saia em paz, ok? 848 01:02:40,860 --> 01:02:41,860 Ninguém vai a lugar nenhum. 849 01:02:42,300 --> 01:02:43,860 Talvez possamos conversar sobre isso, hein? 850 01:02:44,380 --> 01:02:46,020 Por que? Harry, por favor. 851 01:02:46,440 --> 01:02:47,620 Não quero ter que machucar você, Harry. 852 01:02:48,900 --> 01:02:51,940 Sim? Talvez possamos resolver alguma coisa, hein? Como o que? 853 01:02:52,260 --> 01:02:53,260 Assim. 854 01:03:50,700 --> 01:03:52,280 tem um problema sério. Dois para o almoço? 855 01:03:53,060 --> 01:03:54,060 Não. 856 01:03:54,760 --> 01:03:55,200 Todos 857 01:03:55,200 --> 01:04:03,080 certo, 858 01:04:03,100 --> 01:04:04,360 tudo bem, tudo bem, tudo bem. Dois para almoço. 859 01:04:04,580 --> 01:04:05,580 Você está tratado. 860 01:04:05,780 --> 01:04:06,780 Você não está? 861 01:04:07,120 --> 01:04:08,120 Sim eu sou. 862 01:04:08,220 --> 01:04:09,680 Há quanto tempo você o conhece? 863 01:04:10,720 --> 01:04:12,100 30 anos ou mais. 864 01:04:12,880 --> 01:04:16,040 Você o viu regularmente durante o anos? 865 01:04:16,880 --> 01:04:17,880 Sim, eu tenho. 866 01:04:18,680 --> 01:04:20,330 Exceto nos últimos... Alguns anos. 867 01:04:21,450 --> 01:04:24,910 Você viu o Sr. Domenico no dia em que ele esposa foi assassinada? 868 01:04:25,270 --> 01:04:26,270 Sim, eu fiz. 869 01:04:26,370 --> 01:04:29,210 Ele parecia agitado ou chateado? 870 01:04:29,590 --> 01:04:30,590 De jeito nenhum. 871 01:04:31,090 --> 01:04:34,050 Ele parecia infeliz em seu casamento? 872 01:04:34,970 --> 01:04:36,570 Não, muito pelo contrário. 873 01:04:37,030 --> 01:04:39,050 Ele estava muito feliz. 874 01:04:39,410 --> 01:04:40,550 Muito animado. 875 01:04:41,090 --> 01:04:45,350 Ele me mostrou uma foto de sua esposa e me disse o quanto ele a amava. 876 01:04:47,190 --> 01:04:48,410 Ao longo dos anos, 877 01:04:49,710 --> 01:04:53,230 Tenho certeza que você formou uma opinião sobre o Sr. Personagem de Domenico. 878 01:04:53,650 --> 01:04:59,610 Ele era caloroso, gentil, muito amoroso. 879 01:05:00,530 --> 01:05:07,350 Ah, ele podia ficar emocionado às vezes, mas no fundo, ele nunca machucaria ninguém, 880 01:05:07,550 --> 01:05:09,470 especialmente sua esposa. 881 01:05:11,150 --> 01:05:13,850 Não tenho mais nada, Meritíssimo. 882 01:05:22,030 --> 01:05:29,030 Senhorita Street, você morava no bairro em que o réu cresceu 883 01:05:29,030 --> 01:05:29,689 isso correto? 884 01:05:29,690 --> 01:05:30,690 Sim, eu fiz. 885 01:05:31,050 --> 01:05:36,550 E eu entendo, com base no seu óbvio afeto pelo réu, que seu 886 01:05:36,550 --> 01:05:37,670 as famílias eram muito próximas? 887 01:05:38,390 --> 01:05:39,390 Eles eram. 888 01:05:40,550 --> 01:05:44,130 Seu irmão não tinha a mesma idade do réu? 889 01:05:45,110 --> 01:05:46,110 Sim, ele estava. 890 01:05:47,490 --> 01:05:50,910 E durante este momento mais feliz, 891 01:05:52,240 --> 01:05:54,200 Vocês todos não gastaram muito tempo juntos? 892 01:05:54,900 --> 01:05:57,940 Foi uma época que me lembro com carinho. 893 01:05:58,760 --> 01:06:02,340 Sim, passamos muito tempo juntos. 894 01:06:02,680 --> 01:06:09,520 E neste momento, você não estava familiarizado com o réu 895 01:06:09,520 --> 01:06:11,940 tio, Michael Domenico? 896 01:06:13,960 --> 01:06:15,700 Sim, eu estava. 897 01:06:17,220 --> 01:06:18,880 E não é verdade, senhorita Street? 898 01:06:20,810 --> 01:06:22,210 Ele propôs casamento a você? 899 01:06:26,370 --> 01:06:27,630 Sim, ele fez. 900 01:06:28,830 --> 01:06:30,270 Você aceitou a proposta dele? 901 01:06:30,990 --> 01:06:32,730 Objeção. Relevância. 902 01:06:33,790 --> 01:06:36,470 Absolutamente nenhuma influência no presente caso. 903 01:06:37,090 --> 01:06:42,610 Meritíssimo, estou simplesmente tentando estabelecer o preconceito da testemunha, que 904 01:06:42,610 --> 01:06:45,270 estava intimamente relacionado com o réu por casamento. 905 01:06:47,250 --> 01:06:48,390 Objeção rejeitada. 906 01:06:49,450 --> 01:06:50,490 Por favor, responda à pergunta. 907 01:06:53,650 --> 01:06:56,590 Sim, Michael me pediu em casamento. 908 01:06:56,910 --> 01:06:58,790 E ficamos noivos brevemente. 909 01:06:59,090 --> 01:07:01,490 Eu era muito jovem na época. 910 01:07:01,850 --> 01:07:04,130 Senhorita Street, obrigado. Isso é tudo. 911 01:07:04,630 --> 01:07:05,970 Não tenho mais perguntas. 912 01:07:06,450 --> 01:07:08,050 Você pode renunciar, Srta. Street. 913 01:07:15,790 --> 01:07:18,470 Foi há muito tempo. 914 01:07:25,580 --> 01:07:29,920 Sra. Robinson, você estava trabalhando para a Sra. Domenico no dia do assassinato, é 915 01:07:29,920 --> 01:07:30,920 isso correto? 916 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Sim, senhor. 917 01:07:32,180 --> 01:07:35,060 Você estava presente no apartamento antes Sra. 918 01:07:35,300 --> 01:07:37,220 Domenico partiu para o país que manhã? 919 01:07:38,260 --> 01:07:39,260 Sim, senhor. 920 01:07:39,700 --> 01:07:41,580 Naquela época, você ouviu a Sra. 921 01:07:41,800 --> 01:07:43,700 O lado de Domenico de um telefone conversa? 922 01:07:44,640 --> 01:07:45,640 Sim, senhor. 923 01:07:46,500 --> 01:07:48,920 Você poderia, por favor, dizer ao tribunal o que você ouviu? 924 01:07:50,080 --> 01:07:52,760 Eu a ouvi dizer, não me ameace. 925 01:07:53,280 --> 01:07:55,080 É do meu jeito ou de jeito nenhum. 926 01:07:56,640 --> 01:07:59,480 Esta chamada foi feita na sua presença? 927 01:08:00,740 --> 01:08:01,740 Não, senhor. 928 01:08:03,700 --> 01:08:05,520 Você estava escutando? 929 01:08:06,120 --> 01:08:07,120 Ah, não, senhor. 930 01:08:07,380 --> 01:08:10,220 Dona Domenico me pediu para ir ao cozinha para procurar as chaves. 931 01:08:10,500 --> 01:08:13,000 Quando voltei para o quarto, ela estava no telefone. 932 01:08:13,360 --> 01:08:15,840 Foi quando eu a ouvi. O que aconteceu então? 933 01:08:17,060 --> 01:08:19,200 Fui limpar o banheiro e ela esquerda. 934 01:08:20,840 --> 01:08:21,840 Sr. Pardal? 935 01:08:22,729 --> 01:08:26,529 Ela fez alguma coisa fora do comum antes de ela partir? 936 01:08:27,109 --> 01:08:29,649 Sim. Ela levou o Sr. 937 01:08:29,850 --> 01:08:32,490 A arma de Domenico foi tirada de sua escrivaninha e colocada na bolsa dela. 938 01:08:33,370 --> 01:08:38,250 Chamo sua atenção para o Anexo F, que foi estipulado como o assassinato 939 01:08:38,250 --> 01:08:42,450 arma. Você reconhece isso? Parece como a arma do Sr. Domenico. 940 01:08:42,950 --> 01:08:46,149 Tanto a defesa como a acusação têm assim estipulado. 941 01:08:46,970 --> 01:08:51,050 Agora, Sra. Robinson, você ouviu a Sra. Domenico ameaçou. 942 01:08:52,140 --> 01:08:55,760 Então você a viu pegar um revólver com ela. Isso está correto? 943 01:08:56,300 --> 01:09:00,540 Objeção, Meritíssimo. A Sra. Robinson tem já respondi às perguntas do Sr. Mason. 944 01:09:01,200 --> 01:09:02,200 Sustentado. 945 01:09:03,460 --> 01:09:04,620 Não há mais perguntas. 946 01:09:06,960 --> 01:09:11,939 Sra. Robinson, você já esteve no A casa de campo de Domenico? 947 01:09:12,300 --> 01:09:13,300 Sim, senhor. 948 01:09:13,779 --> 01:09:17,700 Você estava lá na noite em que a Sra. Domenico foi assassinado? 949 01:09:18,100 --> 01:09:19,038 Não, senhor. 950 01:09:19,040 --> 01:09:20,319 Então você não pode testemunhar. 951 01:09:21,200 --> 01:09:24,200 Quanto exatamente ao que aconteceu noite, você pode? 952 01:09:25,359 --> 01:09:26,359 Não, senhor. 953 01:09:26,979 --> 01:09:28,060 Não há mais perguntas. 954 01:09:29,560 --> 01:09:32,760 A defesa chama Richard Wilson para o ficar de pé. 955 01:09:34,120 --> 01:09:38,920 Sr. Wilson, você é funcionário do Banco Crestmoor, certo? 956 01:09:40,100 --> 01:09:44,640 Sim. Você poderia nos contar a natureza seu trabalho? 957 01:09:45,880 --> 01:09:49,680 Sou analista de sistemas sênior em uma empresa de dados unidade de processamento. 958 01:09:50,890 --> 01:09:52,609 Você poderia esclarecer isso, por favor? 959 01:09:53,910 --> 01:09:58,990 Eu desenho programas de computador para a maior parte Interna e estrangeira do Crestmore Bank 960 01:09:58,990 --> 01:09:59,990 transações. 961 01:10:01,650 --> 01:10:05,890 Por transações, você quer dizer o movimento de dinheiro, isso está correto? 962 01:10:07,130 --> 01:10:08,130 Sim. 963 01:10:09,370 --> 01:10:13,850 Qual é o seu relacionamento com Leonard Semanas, Edward Tremaine e Stephen 964 01:10:13,850 --> 01:10:14,850 Reynolds? 965 01:10:15,370 --> 01:10:17,930 Eles são todos vice-presidentes seniores de o banco. 966 01:10:18,630 --> 01:10:21,480 Mas... Eles não têm nada para fazer com meu departamento. 967 01:10:21,820 --> 01:10:24,600 Você tem negócios com eles fora do banco? 968 01:10:26,100 --> 01:10:27,200 Não, claro que não. 969 01:10:29,000 --> 01:10:34,220 Sr. Wilson, por favor lembre-se que você é sob juramento. 970 01:10:37,140 --> 01:10:42,680 Agora, você esteve presente em uma reunião em A casa da Sra. Domenico no dia em que ela foi 971 01:10:42,680 --> 01:10:43,680 assassinado, não foi? 972 01:10:43,920 --> 01:10:47,040 Não, eu te disse que nunca conheci a mulher. 973 01:10:47,480 --> 01:10:51,780 Sr. Wilson, não foi Suzanne Domenico que ligou para você e solicitou seu 974 01:10:51,780 --> 01:10:53,040 presença naquela reunião? 975 01:10:53,480 --> 01:10:58,260 Não. Não foi com o propósito de perpetrar uma fraude informática no 976 01:10:58,260 --> 01:11:00,920 Banco em benefício do Sr. 977 01:11:01,160 --> 01:11:05,960 Tremaine, Sr. Weeks, Sr. você mesmo? Eu me ressinto de suas implicações. 978 01:11:06,540 --> 01:11:07,540 Você não tem provas. 979 01:11:07,660 --> 01:11:08,920 Tudo bem, Sr. Wilson. 980 01:11:10,880 --> 01:11:11,880 Tudo bem. 981 01:11:13,840 --> 01:11:15,040 Sr. 982 01:11:15,880 --> 01:11:17,120 Você poderia, por favor, ficar de pé? 983 01:11:21,840 --> 01:11:28,580 Sr. Stewart é um analista de dados independente consultor de processamento contratado por mim. 984 01:11:29,100 --> 01:11:34,520 Com a permissão e cooperação de Conselho de administração de Crestmoor, ele 985 01:11:34,520 --> 01:11:39,520 conduziu uma investigação de segurança vários programas de computador bastante incomuns 986 01:11:39,520 --> 01:11:42,420 que você projetou recentemente. Você não tinha certo. 987 01:11:43,000 --> 01:11:49,220 Se você não está preparado para ser sincero sobre este assunto, podemos 988 01:11:49,220 --> 01:11:52,060 coloque o Sr. Stewart no depoimento. 989 01:11:53,920 --> 01:11:57,080 Certamente, vamos ouvir o que o Sr. Stewart tem a dizer. 990 01:11:57,500 --> 01:11:58,500 Não! 991 01:12:01,640 --> 01:12:08,240 Eu estava programando os bancos. 992 01:12:11,140 --> 01:12:12,180 Programa de computador. 993 01:12:14,800 --> 01:12:20,200 Frações de centavos de todos os bancos transações. 994 01:12:24,240 --> 01:12:25,800 Obrigado, Sr. 995 01:12:29,600 --> 01:12:35,900 Sr. Wilson, individualmente, esses minúsculos os roubos seriam 996 01:12:35,900 --> 01:12:41,780 insignificante. Mas, tomados em conjunto, eles totalizaria centenas de milhares de 997 01:12:41,780 --> 01:12:42,780 dólares. 998 01:12:43,269 --> 01:12:46,650 depositado automaticamente por computador em Contas bancárias suíças. 999 01:12:46,910 --> 01:12:47,910 Não é verdade? 1000 01:12:47,970 --> 01:12:52,330 Isso mesmo, isso mesmo. Olha, eu admito, mas não foi ideia minha. Eu apenas 1001 01:12:52,330 --> 01:12:53,330 o que me foi dito. 1002 01:12:53,650 --> 01:12:54,670 Contado por quem? 1003 01:12:55,610 --> 01:12:59,670 Por Reynolds e Tremaine daquela semana. 1004 01:13:00,550 --> 01:13:01,550 Ordem, ordem. 1005 01:13:02,810 --> 01:13:03,810 Ordem, ordem. 1006 01:13:05,310 --> 01:13:08,090 Juro que não matei ninguém, juro. 1007 01:13:09,450 --> 01:13:11,070 Eu não tinha motivo para isso. 1008 01:13:15,760 --> 01:13:16,760 Não há mais perguntas. 1009 01:13:19,320 --> 01:13:23,420 Contudo, o tribunal, sem dúvida, prosseguir com o caso do Sr. 1010 01:13:23,680 --> 01:13:24,680 O perjúrio de Wilson. 1011 01:13:25,240 --> 01:13:26,580 Na verdade, sim, Sr. Mason. 1012 01:13:28,180 --> 01:13:29,520 Desça, Sr. Wilson. 1013 01:13:33,340 --> 01:13:34,380 Ei! Táxi! 1014 01:13:35,280 --> 01:13:36,280 Táxi! 1015 01:13:37,400 --> 01:13:40,020 O que estou fazendo? Eu nem tenho boné por isso. Você tem um boné para isso? 1016 01:13:40,380 --> 01:13:42,840 Ledge me bateu. O resto do meu o dinheiro está na minha bolsa. 1017 01:13:43,260 --> 01:13:44,260 E Harry. 1018 01:13:44,620 --> 01:13:46,600 Multar. Acho que vamos caminhar pela cidade alta, hein? 1019 01:13:46,920 --> 01:13:48,060 Vamos, tenho uma ideia melhor. 1020 01:13:49,720 --> 01:13:51,620 Obrigado. Você nunca saberá o quanto isso significa para mim. 1021 01:13:52,220 --> 01:13:54,940 Use-o para melhorar sua vida, meu filho. Obrigado. 1022 01:14:08,340 --> 01:14:09,660 Quarto 3 -1 -2 -1, por favor. 1023 01:14:19,120 --> 01:14:20,120 É uma longa história. 1024 01:14:20,540 --> 01:14:22,340 Você encontrou Miranda Bonner? 1025 01:14:22,840 --> 01:14:23,900 Ela está aqui comigo. 1026 01:14:24,600 --> 01:14:27,920 Paul, ela pode ter a vigilância fita. 1027 01:14:28,860 --> 01:14:31,640 Pergunte a ela se Suzanne deu alguma coisa a ela naquele dia. 1028 01:14:31,900 --> 01:14:33,120 Tudo bem, espere um minuto. 1029 01:14:33,860 --> 01:14:38,560 Será que... Suzanne te deu alguma coisa naquele dia você estava em casa? 1030 01:14:38,980 --> 01:14:39,980 Apenas minha taxa. 1031 01:14:40,380 --> 01:14:43,000 Ah, e algumas coisas que ela queria que eu fizesse correio. 1032 01:14:43,560 --> 01:14:46,220 Coisas? Cartas e algumas pequenas pacotes. 1033 01:14:46,660 --> 01:14:47,660 Você os enviou pelo correio? 1034 01:14:47,860 --> 01:14:50,270 Não. Coloquei-os na minha bolsa e esqueci. 1035 01:14:51,270 --> 01:14:53,290 Sua bolsa, aquela que está na casa de Harry casa. 1036 01:14:56,370 --> 01:14:57,370 Perry, entrarei em contato com você. 1037 01:15:30,570 --> 01:15:32,330 Eu não quero te machucar, mas sou gentil pressionado pelo tempo, sabe? 1038 01:15:45,010 --> 01:15:46,010 Isso é muito bom. 1039 01:15:47,650 --> 01:15:48,650 É útil. 1040 01:15:49,290 --> 01:15:50,290 Bolsa. 1041 01:15:51,710 --> 01:15:52,710 E ele é o que você procura? 1042 01:16:01,580 --> 01:16:02,580 É isso. 1043 01:16:07,220 --> 01:16:12,440 Sr. Sims, aproximadamente que horas você passa pela casa Domenico na 1044 01:16:12,440 --> 01:16:14,120 noite Suzanne Domenico foi morta? 1045 01:16:14,600 --> 01:16:16,300 18h30, talvez 18h45. 1046 01:16:17,000 --> 01:16:19,320 Essa foi sua última viagem para isso bairro? 1047 01:16:19,920 --> 01:16:24,060 Sim. Mas você tinha outras entregas para fazer em outras partes da cidade? 1048 01:16:25,100 --> 01:16:26,100 Sim, está certo. 1049 01:16:27,240 --> 01:16:28,680 A que horas você terminou? 1050 01:16:30,160 --> 01:16:34,240 Eu trouxe o caminhão de volta para a loja pouco antes das nove. 1051 01:16:34,560 --> 01:16:35,560 Sr. 1052 01:16:45,520 --> 01:16:50,400 Não é verdade que você foi ao Domenico residência antes de retornar ao 1053 01:16:50,400 --> 01:16:53,960 loja, digamos por volta das 20h30? Não. 1054 01:16:54,849 --> 01:17:00,110 Não é verdade que você voltou para uma final vislumbre clandestino de Miranda Bonner? 1055 01:17:01,830 --> 01:17:02,830 Não. 1056 01:17:04,090 --> 01:17:09,950 Sr. Sims, lamento perguntar-lhe isto, 1057 01:17:10,090 --> 01:17:17,030 mas não é verdade que você tem um costume, ou digamos, hábito de 1058 01:17:17,030 --> 01:17:19,150 espiando dentro das janelas das mulheres? 1059 01:17:19,810 --> 01:17:22,830 Um hábito que resultou no ano passado em seu... 1060 01:17:23,350 --> 01:17:28,190 Condenação por invasão criminosa e conduta lasciva. 1061 01:17:28,450 --> 01:17:31,410 Uma cobrança pela qual você ainda está liberdade condicional. 1062 01:17:31,730 --> 01:17:34,510 Objeção, irrelevância, imprópria impeachment. 1063 01:17:35,130 --> 01:17:38,150 Meritíssimo, este testemunho é crítico. 1064 01:17:39,450 --> 01:17:40,450 Anulado. 1065 01:17:41,510 --> 01:17:42,610 Responda à pergunta. 1066 01:17:44,770 --> 01:17:47,090 Então fui preso e pego para contestar. 1067 01:17:47,870 --> 01:17:50,870 E você voltou para o Domenico casa. 1068 01:17:51,450 --> 01:17:53,010 Por volta das 20h30. 1069 01:17:53,310 --> 01:17:54,310 Sim. 1070 01:17:55,610 --> 01:18:01,590 E enquanto você tentava esconder seu caminhão atrás de alguns arbustos, você atingiu 1071 01:18:01,590 --> 01:18:06,670 carro, vincando seu para-lama e quebrando lanterna traseira do outro carro. Não é isso 1072 01:18:06,670 --> 01:18:08,270 então? Ok, ok. 1073 01:18:08,590 --> 01:18:09,590 E daí? 1074 01:18:10,550 --> 01:18:15,230 Objeção, Meritíssimo. Eu não sei o que O Sr. Mason está fazendo. Sr. Mason é 1075 01:18:15,230 --> 01:18:20,230 estabelecendo a presença de outro carro na propriedade Domenico no momento de 1076 01:18:20,230 --> 01:18:21,230 o assassinato. 1077 01:18:23,660 --> 01:18:24,660 Não há mais perguntas. 1078 01:18:26,260 --> 01:18:27,260 Sr. 1079 01:18:28,580 --> 01:18:29,960 Uh, sem perguntas, senhor. 1080 01:18:30,560 --> 01:18:31,560 Sr. Mason? 1081 01:18:32,980 --> 01:18:37,000 Eu chamo Leonard Weeks para depor. 1082 01:18:41,240 --> 01:18:43,360 Sim, estive na casa da Sra. DeMonaco. 1083 01:18:45,000 --> 01:18:48,300 E depois da reunião, Sr. Weeks, o que hora em que você saiu? 1084 01:18:48,860 --> 01:18:53,020 Oh, não posso lhe dizer a hora exata, Sr. Pedreiro. Em algum momento entre... 1085 01:18:53,290 --> 01:18:54,610 2h30 e 3h. 1086 01:18:55,610 --> 01:18:59,570 E você não voltou para a Sra. A casa de Domenico naquele dia ou naquele 1087 01:19:00,070 --> 01:19:02,410 Não, absolutamente não. 1088 01:19:02,990 --> 01:19:03,990 Eu vejo. 1089 01:19:06,090 --> 01:19:12,210 Sr. Weeks, qual era a natureza exata do seu 1090 01:19:12,210 --> 01:19:14,910 relacionamento com aquela senhora? 1091 01:19:15,410 --> 01:19:17,690 Bem, foi puramente comercial. 1092 01:19:18,910 --> 01:19:24,370 A empresa de relações públicas do Sr. Domenico era contratado pelo banco, do qual sou 1093 01:19:24,370 --> 01:19:27,970 vice-presidente sênior. Não é verdade, Sr. Weeks, que seu relacionamento com 1094 01:19:27,970 --> 01:19:31,010 A Sra. Domenico datava de mais de 15 anos? 1095 01:19:33,310 --> 01:19:35,050 Não sei do que você está falando. 1096 01:19:35,690 --> 01:19:36,690 Não é? 1097 01:19:40,730 --> 01:19:45,690 Sr. Weeks, esta é uma cópia da hipoteca papéis de uma casa. 1098 01:19:46,670 --> 01:19:50,970 Uma casa onde estavam várias pessoas preso há 12 anos porque foi 1099 01:19:50,970 --> 01:19:53,290 usado como um bordel muito caro. 1100 01:19:55,030 --> 01:20:01,710 A escritura deste imóvel está registada para uma certa Suzanne Cobal e 1101 01:20:01,710 --> 01:20:05,770 um Leonard Weeks. 1102 01:20:12,050 --> 01:20:13,390 Está tudo bem, Sr. Quentin. 1103 01:20:15,350 --> 01:20:20,100 Eu não sou... Suzanne, quando nós dois éramos muito mais jovem. 1104 01:20:21,740 --> 01:20:27,260 E ela me fez alguns favores, então quando ela não conseguiu se qualificar para um 1105 01:20:27,260 --> 01:20:30,040 hipoteca, ela colocou meu nome na escritura. 1106 01:20:31,400 --> 01:20:36,400 Na época, eu não tinha ideia do que ela era usando a propriedade para. 1107 01:20:38,380 --> 01:20:39,960 Sr. Weeks, não é verdade? 1108 01:20:40,540 --> 01:20:44,620 Como resultado de sua longa data relacionamento com a Sra. Domenico, ela 1109 01:20:44,620 --> 01:20:48,060 para fazer uma fita de todo o seu negócio conhecer o dia em que ela foi morta? 1110 01:20:49,140 --> 01:20:50,600 Não conheço tal fita. 1111 01:20:50,840 --> 01:20:55,400 Não é verdade que no último minuto ela mudou de ideia e se recusou a dar 1112 01:20:55,400 --> 01:20:56,318 você é aquela fita? 1113 01:20:56,320 --> 01:20:57,320 Ah, isso é um absurdo. 1114 01:20:57,480 --> 01:21:01,500 Não é verdade que você estava planejando usar aquela fita em um esquema para promover 1115 01:21:01,500 --> 01:21:05,760 para o cargo de chefe operacional funcionário do seu banco? 1116 01:21:06,260 --> 01:21:12,300 Não. Não é verdade que você queria gravar provas desta conspiração para fraudar 1117 01:21:12,300 --> 01:21:14,260 banco para eliminar seu competição? 1118 01:21:14,760 --> 01:21:16,940 Oh, que melhor maneira de levar o Sr. 1119 01:21:17,200 --> 01:21:21,540 Reynolds e o Sr. Tremaine fora do correndo do que descobrir evidências de que 1120 01:21:21,540 --> 01:21:24,040 estavam envolvidos em uma conspiração criminosa? 1121 01:21:24,640 --> 01:21:25,860 Isto também é um absurdo. 1122 01:21:26,280 --> 01:21:30,380 Não é verdade que você disse ao seu conselho diretores que você projetou o 1123 01:21:30,380 --> 01:21:34,680 esquema para revelar ações altamente impróprias entre... 1124 01:21:35,150 --> 01:21:36,930 Funcionários bancários de alto nível. 1125 01:21:37,710 --> 01:21:41,950 Objeção. Meritíssimo, Sr. Mason tem foi além do reino do razoável 1126 01:21:41,950 --> 01:21:43,570 conjectura e interrogatório. 1127 01:21:44,190 --> 01:21:45,910 Implore a indulgência do tribunal. 1128 01:21:47,910 --> 01:21:49,150 Continue, Sr. Mason. 1129 01:21:58,070 --> 01:21:59,290 Sr. Semanas. 1130 01:22:02,310 --> 01:22:07,490 Você teve... Uma conversa telefônica com a Sra. Domenico no dia do 1131 01:22:07,490 --> 01:22:08,490 assassinato? 1132 01:22:08,870 --> 01:22:09,870 Não. 1133 01:22:10,270 --> 01:22:15,170 Com a permissão do tribunal, eu gostaria de tocar esta fita. 1134 01:22:16,470 --> 01:22:21,470 É uma gravação de um telefone conversa que possa ajudar o Sr. 1135 01:22:21,710 --> 01:22:22,710 Memória de semanas. 1136 01:22:23,410 --> 01:22:24,410 Vá em frente. 1137 01:22:34,280 --> 01:22:35,460 O preço subiu. 1138 01:22:37,840 --> 01:22:39,720 Eu sei que tipo de dinheiro está envolvido aqui. 1139 01:22:41,180 --> 01:22:42,720 Isso mesmo, ou não há acordo. 1140 01:22:43,480 --> 01:22:46,480 Ei, não vou discutir com você. É pegar ou largar. 1141 01:22:47,860 --> 01:22:51,200 Ei, olhe, não tente me convencer. Se você quiser se tornar presidente do seu 1142 01:22:51,200 --> 01:22:53,640 banco, faremos do meu jeito ou de jeito nenhum. Fazer você entende? 1143 01:22:59,980 --> 01:23:02,740 Ela traiu você, não foi? Sr. Semanas? 1144 01:23:03,850 --> 01:23:07,550 E você não poderia se dar ao luxo de ter Suzanne Domenico como inimigo, não é? 1145 01:23:09,650 --> 01:23:11,410 Então você não teve escolha, não é? 1146 01:23:13,530 --> 01:23:16,170 Você voltou para a casa de Suzanne naquela noite. 1147 01:23:18,610 --> 01:23:19,730 E você a matou. 1148 01:23:22,050 --> 01:23:24,950 Você não tem absolutamente nenhuma prova disso. 1149 01:23:35,980 --> 01:23:38,180 escondeu seu carro atrás de alguns arbustos. 1150 01:23:38,860 --> 01:23:43,120 Agora, o Sr. Sims tentou estacionar sua entrega caminhão no mesmo lugar. 1151 01:23:44,440 --> 01:23:47,440 Mas ele escondeu seu carro, destruindo seu lanterna traseira. 1152 01:23:47,760 --> 01:23:53,740 Meritíssimo, a defesa coloca em evidência como Demonstração de Defesa 10, esses fragmentos 1153 01:23:53,740 --> 01:23:58,960 que o sargento Koslow e o laboratório policial coletado ao lado do Domenico 1154 01:23:58,960 --> 01:23:59,960 entrada. 1155 01:24:02,320 --> 01:24:03,900 Olhe para eles, Sr. Weeks. 1156 01:24:07,310 --> 01:24:08,690 Leve-os, Sr. Weeks. 1157 01:24:11,610 --> 01:24:16,230 Esses fragmentos corresponderão ao quebrado lanterna traseira do seu carro, não é? 1158 01:24:18,330 --> 01:24:21,490 Esses fragmentos provarão que você estava aí, não é? 1159 01:24:23,930 --> 01:24:27,670 Esses fragmentos provarão que você matou Susana Domenico. 1160 01:24:34,230 --> 01:24:35,570 Ele tinha a fita. 1161 01:24:36,720 --> 01:24:40,920 Ela sabia demais. Ela sabia tudo. 1162 01:24:43,720 --> 01:24:49,160 Eu percebi que simplesmente não podia confiar ela mais. Ela não era a Suzanne que 1163 01:24:49,160 --> 01:24:50,039 sabia. 1164 01:24:50,040 --> 01:24:53,440 E eu tive que me livrar dela. 1165 01:24:54,960 --> 01:24:56,000 Não há outro jeito. 1166 01:25:00,260 --> 01:25:07,000 Meritíssimo, proponho que todas as acusações contra Tony Domenico seja rejeitado. 1167 01:25:09,300 --> 01:25:11,000 A acusação junta-se à moção, o seu Honra. 1168 01:25:12,060 --> 01:25:13,060 Então ordenado. 1169 01:25:14,460 --> 01:25:16,120 Leve o Sr. Weeks sob custódia. 1170 01:25:19,840 --> 01:25:21,340 Este tribunal está encerrado. 1171 01:25:24,040 --> 01:25:26,500 Sempre fui, sempre será. 1172 01:25:26,820 --> 01:25:27,820 Obrigado. 1173 01:25:28,080 --> 01:25:29,720 Esta é a cópia da fita. 1174 01:25:29,960 --> 01:25:31,240 Você deveria ouvir isso. 1175 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 Já ouvi o suficiente. 1176 01:25:34,460 --> 01:25:35,500 Não, acho que não. 1177 01:25:36,180 --> 01:25:40,080 Você sabe, na parte da fita que você não ouvi, Suzanne me disse que 1178 01:25:40,080 --> 01:25:43,520 queria esse dinheiro para ajudar você e seu negócio se torne um sucesso. 1179 01:25:44,240 --> 01:25:46,140 Ela realmente amava você, Tony. 1180 01:25:47,280 --> 01:25:48,280 Eu sei. 1181 01:25:50,320 --> 01:25:51,320 Você se cuida. 1182 01:25:51,820 --> 01:25:53,640 Bom garoto. 1183 01:25:56,460 --> 01:25:57,460 Bye Bye. 1184 01:26:05,939 --> 01:26:08,180 Paul, você gostaria de se juntar a nós para jantar? 1185 01:26:09,460 --> 01:26:13,760 Obrigado, mas estou sendo levado por um linda mulher. Ah, estou? 1186 01:26:15,540 --> 01:26:16,680 Se você me der licença. 1187 01:26:21,660 --> 01:26:27,800 Sally? Eu acho que isso deixa apenas você e eu. 1188 01:26:29,220 --> 01:26:30,480 Você pode dizer isso de novo. 1189 01:26:32,800 --> 01:26:33,840 Só você e eu. 1190 01:26:46,090 --> 01:26:48,930 Entre o passado e o futuro. Você siga as regras. 1191 01:26:49,190 --> 01:26:50,310 Você está bem. 1192 01:26:50,650 --> 01:26:55,230 Entre o certo e o errado. Deixe-a em paz! Um homem andará na linha. 1193 01:26:55,550 --> 01:26:56,550 Vamos resolver isso. 1194 01:26:56,670 --> 01:26:57,670 Lou Diamond Phillips. 1195 01:26:57,870 --> 01:26:59,510 Um filme original do Hallmark Channel. 1196 01:26:59,770 --> 01:27:01,070 A trilha para Hope Rose. 1197 01:27:01,410 --> 01:27:05,310 Parte do difícil e pronto mês de julho de Faroestes. Terça à noite às 9 na Hallmark 1198 01:27:05,310 --> 01:27:06,310 Canal. 1199 01:27:06,350 --> 01:27:08,430 Neste verão, estamos com calor. 1200 01:27:08,710 --> 01:27:10,210 Vocês dois são procurados, vivos ou mortos. 1201 01:27:10,510 --> 01:27:13,130 Casa, casa no campo. 1202 01:27:14,160 --> 01:27:19,480 Onde os vaqueiros e os pistoleiros se banham. Você pode contar com isso. Onde o 1203 01:27:19,480 --> 01:27:26,100 termômetro eles choram ao meio-dia de julho enquanto os heróis estão dormindo 1204 01:27:26,100 --> 01:27:31,940 dia. O mês difícil e pronto de Westerns, amanhã às 9, só no Hawk 1205 01:27:32,120 --> 01:27:34,200 Sinta-se em casa no campo.